"nunca perdi" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أفقد
• لم أفوت
• لم أخسر
• لم افقد
• لم أتخلى
• لم اخسر
• أخسر أبداً

Eu tenho sorte, porque eu Nunca perdi ninguém especial para mim.
أنا محظوظ، لأنني لم أفقد شخصاً مميزاً من قبل

Mas Nunca perdi a moral, não senhor.
لكن أنا لم أفقد روحي الجيدة .. أليس كذلك

Mas Nunca perdi um filme do Lugosi depois desse.
لكني لم أفوت فيلماً للوغوسي بعد ذلك الفيلم

Nunca, mas Nunca perdi uma venda por mau crédito.
لم أخسر ابداً عملية بيع بسبب تعذر بالدفع

Mas até nos piores momentos, eu Nunca perdi a fé.
لم افقد الأمل في المحاكمة نحن محظوظون اننا نعيش في بلد

Nunca perdi a esperança, apenas desisti de as conquistar há muito tempo.
لم أتخلى عن الأمل بهذا أبداً فقط توقفت عن محاولة الحصول على هذه منذ فترة طويلة

Nunca perdi um jogo de guerra. E não vou começar agora.
انا لم اخسر اى حرب وانا على وشك البدء الان

Mas Nunca perdi uma noite de sono pelo seu pai.
لكني لم أفقد نومي و لو لليلة واحدة على قتلي لوالدك.

Mas embora tenha sido duro, Nunca perdi a determinação.
و بقدر صعوبة تلك السنوات لم أفقد عزيمتي أبداً

Nunca perdi um dente. Nunca tive uma cárie sequer.
لم أفقد ضرساً قط ولم أصب حتى بتسوس

Mesmo tendo passado por tempos difíceis, Nunca perdi a fé em nós.
وبرغم مرورنا بمحن لم أفقد الإيمان في علاقتنا

Sempre gostei de ouvir falar sobre os dos velhos tempos. Nunca perdi uma oportunidade para o fazer.
دائماً أحب أن اسمع عن القدامى لم أفوت فرصة لفعل ذلك

Eu Nunca perdi um dia de devoção na minha vida, e não vou começar hoje.
أنا لم أفوت يوم نمط في حياتي ولن أبدا اليوم

Tens razão, eu é que me coloquei nesta situação, mas Nunca perdi uma Comic-Con com vocês.
تعيس حسنًا، أنت محق، أنا من أوقعت بنفسي بهذا المأزق ولكني لم أفوت مهرجان قصص مصورة معكم يا رفاق

Nestes anos que tens sido meu caddie, Nunca perdi um...
ومنذ أن عملت معي لم أخسر .. أي مبـ

- Nunca perdi um combate. - A não ser com um velho aleijado.
انا لم أخسر أى قتال أبدآ الا من رجل عجوز

Ele e eu enfrentamo-nos o ano inteiro, mas eu Nunca perdi.
لقد كنا نتجادل أنا وهو طوال العام فى هذا الفصل ولكنى لم أخسر جوله واحده حتى الآن

Eu Nunca perdi uma criança, Lorenzo. E tu?
انا لم افقد طفل يا لورينزو هل فقدت ؟

É um hábito perigoso. Nunca perdi um tostão na vida, Sr. Greene.
عادة خطيرة- لم افقد بنسا فى حياتى-

Nunca perdi a esperança.
لم أتخلى عن الأمل مطلقاً

Calígula e eu já competimos antes e Nunca perdi.
انا وكاليغولا نتنافس من قبل لم اخسر له ابدا.

Já reanimei pessoas em sete continentes e Nunca perdi...
أحييت ناساً في سبع قارات ولم أخسر أبداً...