"nunca sabemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف أبداً
• نحن لا نعرف
• لن تعرف
• نحن لا نعلم
• لن تعرفي أبداً
• لن تعلم
• لا تعرف أبدا
• إنك لا تعرفين
• فقط لا تعرف
• لا تعلم أبداً
• لن تعرفي أبدًا
• لن تعلمي
• لن نعرف

nunca sabemos quando um doador vai chegar, é essencial que estejam sempre contactáveis.
نحن لا نعرف أبداً متى سوف يأتي متبرع بأعضاء لذا إنه من المهم أن نحافظ على إمكانية الوصول إليهم كل الوقت

Como fotógrafos, nunca sabemos verdadeiramente que momentos específicos ficarão connosco ou que pessoa específica ficará connosco.
كمصورين، نحن لا نعرف حقًا أي لحظة ستلازمنا أو أي شخص سوف يكون معنا.

nunca sabemos por que alguém faz o que faz.
لن تعرف أبداً لماذا يفعل الناس ما يفعلونه

Agora, nunca sabemos onde está ou o que poderá fazer.
الآن نحن لا نعلم أين هي أو ما الذي سوف تفعله

Os chuis fazem uma bagunça e nunca sabemos quem se vai ferir na confusão.
و لن تعرفي أبداً من سيتعرض للأذى في الفوضى

nunca sabemos que temos a capacidade para fazer algo enquanto não o tentarmos.
لن تعلم أبدًا ما الذي يمكنك فعله حتى تتعمق بداخلك.

nunca sabemos se nos vão dar uma palmadinha nas costas ou um tiro na parte de trás da cabeça.
لا تعرف أبدا إن كنت على وشك الحصول على تربيته على الكتف أو رصاصة في مؤخرة رأسك

nunca sabemos do que alguém é capaz.
إنك لا تعرفين ما يمكن لأحد فعله حقاً.

E nunca sabemos que tipo de horríveis segredos as pessoas têm.
ولا نعرف أبداً أي نوع من الأسرار المرعبة التي يحملونها معهم

Claro que a verdade é... que nunca sabemos em quem podemos confiar.
...بالطبع، الحقيقة هي لا نعرف أبداً بمن يمكن أن نثق

nunca sabemos o que vai acontecer.
مستحيل أن نعرف أبداً ماذا سيحدث

Mostra que nunca sabemos o que se passa na vida das pessoas.
معارض نحن لا نعرف ما يحدث في حياة الإنسان.

Outra coisa com a plantação de uma horta, especialmente em frente da Casa Branca e num terreno soalheiro virado a sul, é que nunca sabemos quem podemos influenciar.
الشيء الآخر، بالطبع، المتعلق بزراعة حديقة، خاصةً حديقة في مقدمة بيت أبيض وفي بستان جنوبي مشمس، هو أنك لن تعرف أبدًا مَن الذين ستؤثر عليهم.

nunca sabemos quando será a próxima refeição, portanto coma quando puder.
لن تعرف أبدا حتى مَتَى ستكون وجبة طعامكَ القادمة، لذا عليك أن تأكل وقتما استطعت

nunca sabemos no que nos estamos a meter.
نحن لا نعلم ما الذي سوف نتورط فيه

nunca sabemos como é que vamos reagir perante uma situação difícil até estarmos dentro dela, sabes?
لن تعرفي أبداً كيف تتعاملين مع الحالات الصعبة إلا إذا عشتها

Numa situação como esta, nunca sabemos em quem confiar.
،في حالة كهذه لن تعلم بمن ستثق أبداً

nunca sabemos quando vão atacar, quem vão atacar, ou quais serão as consequências.
لا تعرف أبدا ميعاد هجومهم القادم، من أو ماذا ستكون العواقب.

"nunca sabemos do que alguém é capaz".
"إنك لا تعرفين ما يمكن لأحد فعله حقاً."

nunca sabemos o que esperar.
أنت فقط لا تعرف أبدا ما يمكن توقعه

Tem piada, pois nunca sabemos quando a nossa vida vai mudar.
هذا مضحك لأنك لا تعلم أبداً متى ستتغير حياتك

Porque nunca sabemos o que vai na cabeça das pessoas.
لأنكِ لن تعرفي أبدًا ما الذي يدور برأس أحدهم.

Acho que nunca sabemos, verdadeiramente, aquilo que se esconde no coração das pessoas.
أظن أنكِ لن تعلمي أبدًا ما بداخل الآخرين

Aprendi que nunca sabemos o que está por vir.
لو كنت قد تعملت شيئا من السنة الماضية، فهو أننا لن نعرف ما الذي ينتظرنا خلف الزاوية.