"nunca sai" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يترك
• لايخرج
• لا يغادر

Ele nunca sai do laboratório. Entra e apenas debica algo de comer.
هو لا يترك المعمل اباداً.هو يأتى فقط لكى يأكل

Cam é um bom inquilino, paga a renda a horas e nunca sai do apartamento.
كيم ) مستأجر جيّد , يدفع إيجاره ) دائماً و لا يترك شقّته أبداً

Só que nunca sai do chão.
إلا أنه لا يترك الأرض

Ouvi dizer que o irmão nunca sai de casa.
سمعت ان اخاه لايخرج من البيت

O Seth nunca sai.
حسنا , (سيث) لايخرج ابدا

umas ameaças, uns "conselhos de amigo", um pouco de policiamento financeiro, um pouco de controlo de texto. Há sempre alguém que nunca sai do nosso escritório.
نعم، كان الكوكتيل المعتاد : القليل من التهديدات، والقليل من النّصائح الودّيّة، القليل من الشرطة المالية، والقليل من التحكّم في النَّصِّ. لذلك فأنت دائما ما تكون بصحبة شخص ما لا يغادر مكتبك مطلقا.

O Imperador nunca sai do Palácio.
الإمبراطور لا يغادر أبدا القصر

Ele nunca sai de casa!
إنه لا يترك المنزل

Ele nunca sai de L.A.
ان الرجل لا يغادر لوس انجلوس أبداً.

Um agente nunca sai sem a arma.
العميل لا يغادر المبنى من دون سلاحه