"nunca serás" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تكون
• لن تكوني
• لن تصبح
• لن تصبحي
• فلن تكون
• تكون أبداً
• ولن تصبح
• ولن تكوني

Podes vestir o blusão deles, mas Nunca serás um deles.
مهلًا. يمكنك إرتداء المعطف لكنّ لن تكون أحدهم أبدًا.

És um bom ajudante, caro Doc, mas Nunca serás um herói.
انت صديق مخلص عزيزي دوك ولكنك لن تكون ابدا بطلا

Blair, ambos sabemos que Nunca serás completamente confiável...
بلاير، أنت وأنا كلانا نعرف أنك لن تكوني جديرة بالثقة كلياً

Por isso Nunca serás autora best-seller.
أترين ، لهذا السبب لن تكوني أبداً الروائيّة الأكثر مبيعاً

Mas Nunca serás polícia enquanto eu viver.
لكنك لن تصبح شرطيا طالما أنا على قيد الحياة. لا أريد أن أكون كذلك.

Assim como Nunca serás pior do que ninguém.
وبنفس الطريقة لن تكون ابداً اقل من اي شخص اخر

Steve, o hino nacional é sobre a guerra, e Nunca serás capaz de o cantar até que tenhas estado na guerra.
وانت لن تكون قادر على غنائها حـتـى تكـون فـي حـرب

Com essa atitude, Nunca serás contínuo em nenhum dos meus condomínios!
بتصرفك هذا ، لن تكون مراقباً على أي من عماراتي السكنية

Nunca serás muito melhor como demónio!
أنت .. لن تكون بالشيطان الحقيقي .. أبداً

Sei o que vais dizer. "Tens de treinar, Han, Nunca serás como a tua irmã."
أنا أعلم مالذي تقولينه عليك أن تتدرب أكثر ياهان أنت لن تكون أبداجيدا مثل أختك، هان

Nunca serás Porta-Voz se não fizeres nada.
لن تكون يوماً متحدثاً باسم المجلس ما لم تقم بعمل شيء حيال ذلك.

A questão é que Nunca serás feliz a comer esta alpista!
إلى أنك لن تكوني سعيدة إذا كنت تأكلين طعام العصافير هذا

Além disso, não és e Nunca serás uma das minhas alunas.
كما أنّك لن تكوني أحد تلميذاتي بأيّ حال أبدًا.

Ficar aqui para sempre. Mas Nunca serás feliz até estares com ele.
و البقاء هنا إلى الأبد، لكنّكِ لن تكوني سعيدةً أبداً إلى أنْ تجتمعي به

Acho que Nunca serás uma mulher satisfeita até que sejas viúva.
-أعتقد أنك لن تكوني إمرأة مقنعة حتي تكوني أرملة

Por muitos pretos do deserto que matasses, Nunca serás americano.
لا يهمني كم قتلت من زنوج الصحراء لن تصبح مواطنا أميركي أبدا

É por isso que Nunca serás xerife, Stan. Não pensas.
لهذا السبب لن تصبح شريف مطلقا ، ستان ألا تعتقد ذلك

Como é sentir, saber que Nunca serás metade do homem que ele é?
.. ما هو شعورك عندما تعرف أنك لن تصبح أبداً نصف ما هو عليه؟

Tu Nunca serás um rapaz, Nunca serás nada além de uma aberração.
لن تصبحي فتىً أبداً لن تصبحي يوماً شيئاً عدا أنك مختلة

Não percas tempo a estudar os grandes, Nunca serás um deles.
لا تتعب نفسك بدراسة العظماء يا عزيزي فلن تكون واحداً منهم أبداً

Nunca serás o Punho de Ferro que estás destinado a ser.
ولن تكون أبداً القبضة الحقيقة التي يُفترض أن تكونها

Nunca foste e Nunca serás.
لم تكن أبداً مثلي ولن تصبح كذلك في يومٍ ما

Nunca serás bem vinda aqui, e não vou descansar até que os meus filhos te vejam como eu vejo.
أنتِ لم ولن تكوني مرحبةٌ بها هنا وسوف لن ارتاح حتى يراكِ ابنائي كما أراكِ أنا