"nunca sonhei" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أحلم
• لم أكن أتخيل
• لم أكن أحلم

Nunca sonhei entrar na faculdade, mas entrei e formei-me com grande distinção.
لم أحلم بالدخول الى الجامعة ولكنى فعلت وتخرجت مع مرتبة الشرف

Nunca sonhei com nada num fato azul ou numa camisa lavanda. Mas tomaste conta da mãe.
لم أحلم بان ارتدي حلًة مائية أو قميص حريري، ولكنك اعتنيت بأمي

Mas Nunca sonhei que o meu filho viria na capa.
لكنني لم أحلم قط أن تظهر صورة ابني على الغلاف

Nunca sonhei que um hambúrguer de queijo com batatas fritas soubesse tão bem.
لم أكن أتخيل أن البرجر بالجبن والبطاطس المحمرة بهذه الروعة

Nunca sonhei vir a viver num tão magnífico lugar.
لم أكن أحلم بالحصول على مثل هذا المكان الرائع

Enquanto criança, Nunca sonhei ser um herói de acção.
عندما كنت طفلاً لم أحلم قط أن أصبح بطل أفلام حركة

Nunca sonhei que haveria tantos de nós vivos.
لم أحلم بأنه سيكون هذا العدد الكبير منا بعد الحياة.

Nunca sonhei que chegasse o dia em que pudesse estender a mão e tocar-te.
.. لم أحلم أبداً بقدوم اليوم الذي أمدّ يدي فيه وألمسكِ ..

Tudo coisas que Nunca sonhei poder vir a fazer.
كلها آمور لم أحلم بها يوماً سيتسنى لي فعلها

É uma oportunidade incrível de aprender técnicas cirúrgicas, com as quais Nunca sonhei.
لأن هذه فرصة رائعة لي، لأتعلم تقنيات جراحية لم أحلم بها قط

Talvez este futuro inclua pessoas das quais Nunca sonhei aproximar-me.
ربما المستقبل يتضمن أشخاصًا لم أحلم أبدًا بأن أكون قريبًا منهم

Nunca sonhei que seria proclamado um emblema de força.
لم أحلم ذالك قط أنني سأجد الكثير من الشجاعة

Mas na verdade Rohan Nunca sonhei com coisas tão bonitas
ولكن في الواقع، روهان لم أحلم حتى عن مثل هذه الأشياء الجميلة

Porque, querida, nunca sequer sonhei ter de me servir dela... tal como Nunca sonhei que iríamos receber estas duas lindas cadeiras.
بسبب أنني لم أكن أتصور أنني سأستخدمه بعد الآن... ولأنني لم أحلم بأننا سنستلم هذان المقعدان الجميلان

Nunca sonhei que seríamos afastadas por um ódio,
لم أحلم بأنني سيقدر لي الكراهية

Nunca sonhei que alguém me ouvisse.
لم أحلم بأن أي واحد ممكن أن يسمعني

Mas eu Nunca sonhei que fosses capaz de matar o meu namorado.
و لكنني لم أحلم أبداً أنك ستقتل صديقي

Foste a lugares que Nunca sonhei.
و ذهبت لأماكن لم أحلم بها أبداً

Nunca sonhei que me casaria com um bastardo, com um título imaginário.
لم أكن أتخيل باننى سأتزوج الى "نغلِ" بلقبِ خيالي.

Eu Nunca sonhei vê-la de novo. Nem o chapéu.
لم أكن أحلم أبدا أننى سأراها مرة أخرى أو أرى القبعة