"nunca vais" - Traduction Portugais en Arabe

• انت لن
• لن تستطيعي
• أنت لَنْ
• أنتي لن
• أنت أبدا ستعمل
• لن تستطيع أن
• لن تتمكني من
• لن تحصلي

Deixa me dizer te uma coisa Tu Nunca vais ter uma barbearia para pretos.
دعني اخبرك امر ما ؟ انت لن تحصل ابدا على محل حلاقة للسود

Treinador, é hora de ponta. Nunca vais conseguir atravessar a cidade. Vou buscar as minhas coisas.
انه ساعه الازدحام ، انت لن تنجح فى الوصول فى الموعد ، دعنى اجمع اشيائى

Às vezes as coisas são muito esquisitas ... e não adianta tentar perceber, pois tu Nunca vais entender.
أتعلمين أحيانًا الأشياء تسير بشكل غريب جدًا ولايهم كم تحاولين بصعوبه انتي لن تستطيعي فهم

Nunca vais mudar os velhos hábitos, James.
أنت لَنْ تَستسلمَ ابدا عاداتكَ القديمة، جيمس.

Bem, Sabrina, Nunca vais sair daqui.
سابرينا .. أنتي لن تخرجي من هنا أبداً

Sabes, se continuas a jogar à defesa, Nunca vais conseguir a bola. Diverte-te.
تعلمون، اذا واصلتم لعب الدفاع، أنت أبدا ستعمل الحصول على الكرة.

A Audrey vai desaparecer a qualquer momento e Nunca vais conseguir resolver isto sem ela.
أودري يمكنها أن تختفي في أي لحظة الأن و انت لن تستطيع أن تحل هذا الامر من دونها

Se não vires violência Nunca vais ter coragem para ver.
إن لم تشاهدي العنف لن تتمكني من تمييزه أبداً.

Assim, Nunca vais conquistar um homem e muito menos encontrar um que te ame.
لن تحصلي على رَجل بهذه الطريقة ناهيك عن العثور على شخص يحبكِ

E tu Nunca vais ter uma picha enfiada nessa rata seca, sua solteirona.
و انت لن تحصلى على قضيب فى مهبلك الجاف العفن, ايتها , الخادمة القديمة

Nunca vais descobrir o plano com uma faca, porque cortar-me não me vai transformar num telepata!
انت لن تعرف الخطه ابدا بالسكين لأن تقطيعي لن يحولني إلى قارئ عقول

Nunca vais esquecer isso, pois não?
انت لن تدعيني اغير من عادات حياتي، اليس كذلك؟

Ouve... Nunca vais acreditar no que o meu pai fez.
.. حسنا انت .. انت لن انت لن تصدق ابدا ما فعله ابي

E Nunca vais curar o Nathaniel.
و انت لن تُعالج ناثانييل ابداً.

Mas Nunca vais convencer um júri que a número um não sabia o que o número dois estava a tramar.
ولكنك لن تستطيعي ان تقنعي هيئة المحلفين بأن الشخص الأول لم يعلم ما يخطط له الشخص الآخر

E vou viver lá dentro para sempre. Porque Nunca vais derrotar-me.
وسأعيش هناك إلى الأبد لأنك لن تستطيعي هزيمتي أبداً

Nunca vais entrar na faculdade mas de certeza que vais parecer porreiro.
# أنت لَنْ تَصلَ إلى الكليَّةِ لَكنَّك سَتُبرّدُ نظرةَ متأكّدةَ #

Nunca vais entrar na faculdade mas de certeza que vais parecer porreiro.
# أنت لَنْ تَصلَ إلى الكليَّةِ لَكنَّك هدوءَ نظرةِ متأكّدِ #

BOTAS 10 PARES Nunca vais apanhar nada com essa tecnologia primitiva.
.. أنتي لن تصطادي شيئاً

Não olhes para baixo, ou Nunca vais conseguir.
دون أبوس]؛ ر ننظر إلى أسفل أو أنت أبدا ستعمل تفعل ذلك. حسنا.

Nunca vais bater o meu recorde em terra.
لن تستطيع أن تُحطم رقمى القياسى فى الجرى

Nunca vais vender uma maldita pintura na tua vida!
لن تتمكني من بيع لوحة واحدة حتي طوال حياتك...

Nunca vais conseguir aquela casa.
لن تحصلي على ذلك المنزل أبدا