"nyssa" - Traduction Portugais en Arabe

• نيسا
• النيصي

Eles deram à Nyssa, e se não dermos isto à Thea agora...
لكنّهم أعطوه لـ (نيسا)، وما لم نقنعها بإعطائه لـ (ثيا) الآن

Não posso. Não posso voltar, Nyssa.
لا يمكنني، انظري، لا يمكنني أن أعود يا (نيسا).

Uma mulher. Nyssa. Uma figura influente da Liga.
ثمّة امرأة تدعى (نيسا)، وهي عضوة مهيبة الشأن في الاتّحاد.

- A Nyssa fez-me uma visita.
دفع النيصي لي زيارة.

- Não! Nyssa não teve nada a ver com isso.
كان النيصي شيء للقيام بهذا.

Investigámos o veneno usado pela Nyssa na Laurel.
أجرينا بحثًا حول السم الذي سممت (نيسا) بهِ (لورل).

Continua a seguir a pista da Nyssa, porque a Sra. Lance não tem muito tempo.
أريدك أن تقتفي أثر (نيسا)، لأنّ الوقت يداهم الآنسة (لانس).

Sou a Nyssa, filha de Ra's al Ghul, herdeira do demónio.
أنا (نيسا) ابنة (رأس الغول)، ووريثة الشيطان.

Mestre Jansen, sou a Nyssa, filha de Ra's al Ghul, herdeira do demônio.
حضرة المعلّم (جانسين)، إنّي (نيسا) ابنة (رأس الغول) ووريثة الشيطان.

Tu juraste não matar. A Nyssa não.
إنّك تعهدت بعدم القتل، أما (نيسا)، لم تفعل.

Depois de procurar informações da Nyssa e da Thea, procurei coisas estranhas.
بعدما استبعدت أيّ شيء متعلّق بـ (نيسا) أو (ثيا)

Traz a Nyssa ao depósito na Fullerton com a Halstead e liberto a tua mulher.
أحضر (نيسا) للمستودع الذي لدى (فولرتن) و(هالستد) وسأطلق سراح زوجتك.

Falas comigo como se fosse um monstro. - Sou o teu pai, Nyssa.
تخاطبيني وكأنّي وحش، إنّي أبوك يا (نيسا).

Pensei que parando o Maseo, parávamos os assassinatos, mas a Nyssa tinha razão.
خلت أنّنا إذا أوقفنا (ماسيو) فسنوقف القتل، لكن (نيسا) أصابت.

Esta noite, Nyssa al Ghul enfrenta a justiça pela traição dela.
الليلة ستمثُل (نيسا الغول) للعدالة جرّاء خيانتها.

Sem ofensa, mas a Nyssa é louca. O Oliver ainda é o Oliver.
وبدون إهانة، (نيسا) مجنونة، (أوليفر) ما يزال (أوليفر).

Ninguém conhece a Liga melhor do que a Nyssa. E viste a expressão dela?
لا أحد أعلم بالاتّحاد من (نيسا)، هل رأيت انطباع محياها؟

Mas a Nyssa, salvou a vida da minha irmã. Ela deu-Ihe um lar.
لكن (نيسا) أنقذت حياة أختي ووهبتها بيتًا.

A Nyssa parece feliz.
النيصي يبدو سعيدا.

Nyssa.
النيصي.