"o álibi" - Traduction Portugais en Arabe

• حجة غياب
• حجة غيابه
• حجّة غياب
• حجته
• عذر غيابه
• عُذر غيابه
• العذر
• عُذر غياب
• عُذر غيابها
• عذر الغياب
• عذر غياب
• حجة الغياب
• حجة غيابها
• حجّة غيابه

Sr. Hughes, duas testemunhas identificaram o Sr. Bourg, confirmando o álibi.
سيد هيوز, شاهدين تعرفا على السيد بورغ وأثبتوا حجة غياب

Porque decidiu dizer a verdade sobre o álibi da Alison?
لماذا قررت ان تقول الحقيقه عن حجة غياب أليسون؟

Bem o álibi dele confirmou-se, mas queria ter a certeza, por isso verifiquei as câmaras de segurança.
حسناً، حجة غيابه تم إثبات صحتها، لكن لزيادة التأكيد فقط، دخلت إلى نظام الأمن للمتجر.

Lembras-te do depoimento que fizeste sobre o álibi do Chicky Hines?
أتذكر تلك الإفادة التي سجّلتَها من حجّة غياب (تشيكي هاينز)؟

Estava coberto de sangue dela, mas o álibi dele foi confirmado esta manhã, e o sangue foi porque estava a tentar ressuscita-la.
لقد كان مُضَرَّجٌ بدمائها و لكن تم التحقق من حجته هذا الصباح، و الدماء على جسمه . كانت بسبب محاولته إنعاشها

o álibi dele, para ontem de manhã foi confirmado.
أيّها الرئيس، عذر غيابه لصباح يوم أمس صحيح.

o álibi dele é sustentado por um bando de bêbados.
عُذر غيابه يعتمد على مجموعة من السكارى.

Preciso que verifiques o álibi do Daniel Moore.
جيِم؟ أَحتاجُك للتَحقيق العذر لدانيال مور.

Vamos verificar o álibi do Anton, mas não parece ter sido ele.
سوف نبحث حول حجة غياب انطون لكن لا نعتقد انه الفاعل

Para verificar o álibi do Keller, o Vikram e eu analisamos os vídeos de segurança do escritório.
من اجل التحقق من حجة غياب كيلر قمت انا وفيكرام بفحص لقطات الأمن من الشركة

Na noite a seguir, quando a sua mulher foi morta, o senhor tinha o álibi perfeito.
ثم الليلة التالية حين قتلت زوجتك كانت لديك أفضل حجة غياب

Tens de me dizer que estava lá, que o álibi bate certo.
واريد منك ان تخبرني انه كان هناك تلك هي حجة غيابه

Não coincidem com a amostra de sémen que recolhemos no corpo, e o álibi dele é verdadeiro.
لا تطابق على عينة السائل المنوي التي أخذناها من الجثة وتم تحقق حجة غيابه

Verifiquei os registos. Mostrei a foto do Kenny. o álibi é sólido.
لقد تحققت من السجلات والتي اظهرت صور كيني في الجوار وبالتالي حجة غيابه دامغة.

Ouve, Ossos. o álibi do Don Timmons foi confirmado.
مرحباً يا (بونز) حجّة غياب (دون تيمونس) ثابتة

É o álibi do irmão para a noite da passada sexta-feira.
إنها حجّة غياب الأخ ليلة الجمعة الماضية

Bem, verifiquei o álibi do Kirby Michael.
حسناً، تحققتُ من حجّة غياب "كيربي مايكل"

Pode ter feito com que ela assinasse, para ajudá-lo com o álibi.
قد تكون تلك للمساعدة على حجته

o álibi do piloto Tenente Dennis confirmou-se?
الطيار، الملازم (دينيس)، هل تم التحقق من حجته ؟

Espero que o álibi se confirme e não tenha sido ele.
آمل أن يثبت عذر غيابه. آمل أنّه لم يفعل ذلك.

Além disso, o álibi dele é sólido para o homicídio.
بالإضافة أنّ عُذر غيابه للجريمة ثابت.

Vou verificar o álibi dele e depois ligo-te.
حسنا، اسمع ، سوف أذهب أتحقق من العذر بنفسي وسوف أعود إليكم

o álibi do nosso suspeito apoia-se nisso.
عُذر غياب المُشتبه به يعتمد على هذا.

Talvez, mas vamos confirmar o álibi antes de a soltar.
أجل، ربّما، ولكن دعونا نتأكّد من عُذر غيابها قبل إطلاق سراحها.

Pessoalmente, acho que o álibi é falso, mas temos de entrevistar o dono da loja outra vez.
شخصياً، أظنّ أنّ عذر الغياب زائف، ولكن كان علينا مقابلة صاحب المحل مجدداً

Não precisamos de falar, linda. Estás a verificar o álibi do Jonah Brock, não é? Sim, a data e a hora do vídeo colocam-no em casa entre as 23h00 e as 2 da manhã.
لا يتوجب علينا الحديث أيتها الجميلة تقوم بالتحقق من عذر غياب جونا بروكس ..

Isso acelerou a decomposição e deu-te o álibi perfeito.
الذي سيسرع التحلل و يعطيك حجة الغياب المثالية

Estou adivinhando, mas acho que provavelmente conseguimos arranjar milhares de testemunhas por todo o mundo que podem confirmar o álibi dela.
أنا أخمن ولكن أعتقد ربما سنجد الآلاف من الشهود حول العالم يؤكدون حجة غيابها

o álibi será bom, tenha sido ele ou não.
ستكون حجّة غيابه دامغة , سواء كان الجاني أم لا