"o único que consegue" - Traduction Portugais en Arabe

• الوحيد الذي يستطيع
• الشخص الوحيد الذي يمكنه
• الوحيد القادر على
• الوحيد الذي بوسعه
• الوحيد الذي يمكنه أن

Não és o único que consegue planear uma visita surpresa.
.. لستَ الوحيد الذي يستطيع التخطيط لزيارة مُفاجئة غريبة

Ele não é o único que consegue conduzir umas destas maquinas.
انه ليس الوحيد الذي يستطيع تدير واحدة من تلك الآلات اللعنة.

Todos precisamos. És o único que consegue.
كلّنا نريد ذلك، وأنت الوحيد الذي يستطيع.

Ninguém entende. Continuo a ser o único que consegue dizer uma mentira.
لا أحد يفهم ذلك, لازلت الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يكذب

Lillian, eu sou o único que consegue trazer-lhe a maior bailarina macho do Mundo.
ليليان . انا الوحيد القادر على احضار اعظم راقص بالية فى العالم

Não és o único que consegue reanimar corpos.
لست الوحيد الذي بوسعه إعادة إحياء جثة

Achas que és o único que consegue sobreviver no mundo mau e real?
تظن أنك الوحيد الذي يستطيع العيش في العالم الكبير السيئ ؟

O rapaz que limpa a piscina na Casa Branca é o único que consegue salvar o Presidente de jibóias aquáticas terroristas extraterrestres?
فتى تنظيف المسبح في المنزل الأبيض هو الشخص الوحيد الذي يستطيع إنقاد الرئيس من إحتلال الثعالب المائية الفضائية؟

Não és o único que consegue improvisar.
انت لست الوحيد الذي يستطيع الارتجال

- Porque eu sou o único que consegue.
لأنني الشخص الوحيد الذي يستطيع

Sou o único que consegue ouvi-lo.
أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع سماعك

Mas... sou o único que consegue abrir esta pasta.
لكني الوحيد الذي يستطيع فتح تلك الحقيبة

É o único que consegue vê-la.
فأنت الوحيد الذي يستطيع رؤيته

Não, não, não, não. O Crowley é o único que consegue fazer isso.
لا ، لا ، لا ، (كراولي) هو الشخص الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك.

Há um dia na vida de um homem em que uma banda começa a tocar e ele é o único que consegue ouvi-la.
يأتي يوم في حياة كل رجل حيث تعزف الموسيقى ويكون هو الوحيد القادر على سماعها اليوم هو يومك

- Não é um amigo. É o único que consegue desactivar a bomba que palmaste, ontem. A sério?
ليس صديقي، إنه الوحيد القادر على تعطيل القنبلة التي سرقتها

Achas que és o único que consegue arranjar uma solução inteligente?
تعتقد بأنّك الوحيد القادر على الإتيان بأفكار عبقرية ؟

Porque é que deixaram o Sentinel se é o único que consegue usá-los?
لماذا يتركون (سنتينال)... حيث هو الشخص الوحيد الذي بوسعه إستخدامها؟

Chris, sabes que és o único que consegue fazer isto.
كريس ، أنت تعلم أنك الوحيد الذي يمكنه أن يفعل هذا