"o acampamento" - Traduction Portugais en Arabe

• المخيم
• المعسكر
• المخيّم
• معسكرهم
• للمخيم
• مخيم
• المُخيم
• المُخيّم
• بالتخييم
• المُعسكر
• إلى مخيمنا
• رحلة التخييم
• للمخيّم
• للمعسكر
• معسكراً

Pensamos que o acampamento dele sucumbiu com o fogo.
حسناً، نحنُ نعتقد أن النار شبّت في المخيم

Espero que pelo menos encontremos o caminho para o acampamento.
آمل على الأقل أن نجد طريقنا للعودة إلى المخيم

o acampamento era ótimo. - Que pena que terminou.
هذا المخيم كان الأفضل من المحزن انه انتها

Quando o acampamento acabar, eu vou para Londres como tu, e tu vais para a Califórnia, como eu.
عندما ينتهي المعسكر سوف اذهب إلى لندن كأنني انت و انت تذهبين إلى كاليفورنيا كأنك أنا

Sabe tudo sobre o acampamento, pode colocar-nos lá dentro.
تعرف كلّ شيءٍ عن المخيّم و تستطيع إدخالنا

Para nossa surpresa, encontrámos outros membros da família que tinham fugido para o acampamento onde agora estávamos todos, o acampamento Kákuma.
وما أثار دهشتنا هو أننا وجدنا أفراد عائلات أخرى قد هربوا في وقت سابق إلى المخيم حيث يتواجد جميعكم اليوم، مخيم كاكوما.

Depois o acampamento IV é o acampamento mais alto. Está a 900 metros do cume.
ومن ثم المخيم الرابع .. وهو المخيم الأعلى يبعد عن القمة 3000 قدم

Isto é a caminho do Acampamento III para o acampamento IV, subindo no meio das nuvens.
وهذه الصورة من الطريق من المخيم الثالث إلى الرابع متحركين إلى الأعلى ضمن الغيوم

E este é o acampamento IV. Quando chegamos ao Acampamento IV temos umas 24 horas para decidir se vamos subir ao cume ou não.
ومتى وصلت إلى ذلك المخيم .. لديك تقريباً 24 ساعة لكي تُقرر إما أن تصعد إلى القمة أو تعود أدراجك

Vieram todos ter comigo para eu os observar e ver como podia ajudá-los, o que não era grande coisa, porque o acampamento III é um pequeno entalhe no gelo no meio de uma inclinação de 45º.
وقد مر الجميع عليَّ لكي أتفقدهم وأنظر إلى حالتهم وما يمكن أن أُقدمه لهم والذي لم يكن كثيراً لأن المخيم الثالث يقع في إنبساط صغير في الجليد في وسط إنحدار قدره 45 درجة

Disseram-me na mata que os fulanos do salão de bilhar vão incendiar o acampamento.
أخبرنى رجل في الغابة أن بعض الرجال الأثرياء اتفقوا على حرق المخيم

Podem pagar a transportar lixo, a limpar o acampamento e coisas assim.
نقل القمامة ، الحفاظ على نظافة المخيم ، أشياء من هذا القبيل

o acampamento que você descobriu, não tinha... pistas de quem o fez ou para que era usado?
, هذا المعسكر الذي وجدته اليس لديك اي فكرة عما كان او من اقامه ؟

Era onde Homero descrevera ser o acampamento grego na foz do rio Escamandro.
هنا حيث وصف هوميروس المعسكر اليوناني عند مصب نهر سكامندر.

Na manhã seguinte, o acampamento amanheceu com grande reboliço porque Pincho tinha fugido.
وفي الصباح التالي، استيقظ المعسكر على ضجة كبيرة لأن بينتشو هرب.

Com o médico desaparecido, o acampamento já está no limite, sem ter as pessoas a preocuparem-se com o que se passa aqui na selva.
مع ذهاب الطبيب المخيّم أصبح على الحافّة بما يكفي لجعل الناس لا يهتمّون بما يحدث هنا في الأدغال

Pela altura a que chegares à praia, o acampamento pode ter desaparecido outra vez.
قد يختفي المخيّم ثانيةً بحلول وقت عودتك إلى الشاطئ

- Vamos partir logo pela manhã até ao outro lado da ilha, para o acampamento deles.
سنرحل غدأ سنقطع الجزيرة عائدين على معسكرهم

Para o acampamento! Corta o apetite com isto.
ارجعوا للمخيم أيها الرجال وأكبح شهيتك بهذا

Já te disse que não precisas. Isto não é o acampamento.
لقد اخبرتك انك لست مضطر لفعل هذا هذا ليس مخيم

Não vimos uma única pessoa... desde que montámos o acampamento.
لم نرى حتى شخصاً واحداً منذ أن أقمنا المُخيم

Soubemos que está a pensar em reabrir o acampamento.
لقد سمعنا بأنكِ تريدين فتح المُخيّم ثانيةً

Não. Nós instalamo-nos, viemos acampar. Temos de montar o acampamento.
كلاّ، رجاءً، سننصب بأنفسنا برحلة التخييم هذه، علينا القيام بالتخييم

- Porreiro. Agora dá meia-volta e vem directo para o acampamento.
والآن إستدر ، وأرجع مُباشرة إلى المُعسكر

Oiçam. Trazer a cria para o acampamento mudou a territorialidade deles.
بأخذنا الصغير إلى مخيمنا قد نكون قد غيرنا إدراكهما لإقليمهما.

Lamento que o acampamento não esteja a ser divertido para si.
أسف لانك لا تمضلى وقتا ممتعا فى رحلة التخييم هذه

Foi por isso que nos mandaste de volta para o acampamento, porque tens suspeitas.
هذا لماذا أنت ترسلنا للخلف للمخيّم لأنك مشتبه

E por não te ter ouvido quando disseste que não querias ir para o acampamento.
وعندما لم استمع لك عندما قلت انك لاتريدين الذهاب للمعسكر

A cortar madeira para o acampamento, tem piada.
يقطعون الأخشاب ليقيموا معسكراً هذا مضحك