"o acordo com" - Traduction Portugais en Arabe

• الصفقة مع
• الاتفاق مع
• الإتفاق مع
• اتفاقك مع
• صفقةً مع

Mas e se não conseguirmos selar o acordo com o Vaticano?
ولكن إذا لم يمكن أن نختم الصفقة مع الكاردينال ؟

Tu sabes que eu não posso dizer nada sobre isto... que o acordo com o Diabo me proibe de o fazer.
انت تعلم أنه ليس مسموح لي بأن أقول أي شيء عن هذا بأن الصفقة مع الشيطان تحظر علّي بأن أخبرك أي شيء

Nunca devia ter feito o acordo com a Irmandade.
ما كان عليك الاتفاق مع تلك السلطة العليا

A administração Reagan revelou, hoje, que após um estudo de um mês irá honrar o acordo com o Irão que conduziu à libertação de 52 reféns norte-americanos.
بعد مراجعة لمدة شهر. بانها ستصادق على الاتفاق مع ايران وهذا ادى لاطلاق سراح اثنين وخمسين رهينة امريكية

A sua opinião não é mais importante do que os seus direitos segundo o acordo com o Webb para defender as suas quintas e famílias.
حكمك ليس أكثر أهمية من حقهم حسب الإتفاق مع ويب بالدفاع عن مزارعهم وأسرهم

Porque desfizeste o acordo com a Olivia?
لماذا خالفت اتفاقك مع أوليفيا؟

Fiz o acordo com a Lagarta. É a minha cabeça que está em jogo.
عقدت صفقةً مع (كاتربيلر) و رأسي اللعين على المحكّ

Disse-te que o acordo com o De Kuyper estava cancelado.
لقد قلت لك إن الصفقة مع دي كاوبر قد تم إلغاؤها

Vamos selar o acordo com um abraço de pistas.
دعنا نختم الصفقة مع عناق كبير.

Como planeado, vamos fechar o acordo com o Sr. Auerbach.
سوف نُتم الصفقة مع السيد (أورباك) كما هو مُخطط.

Tu é que fizeste o acordo com a Hardscrabble. Tu pegaste numa equipa sem esperanças e tornaste-os campeões.
(أنت من عقد الصفقة مع (هاردسكرابل وأنت من حول فريق محبط إلى أبطال،

Libertar o Jerry, o acordo com o alemão.
اطلاق سراح (جيري) الصفقة مع الألماني لقد أرادنا أن نركز عليه

Caso não saibam, o acordo com a PolyGram foi cancelado.
الصفقة مع بوليغرام الغيت

"Está tudo pronto para o acordo com o Morneau".
كل شئ مهيئ من اجل الاتفاق مع مورنو

Não é esse o acordo com eles?
هل كان هذا هو الاتفاق مع هؤلاء؟

Mas se o acordo com o Dallow é legal, não há razão para fugir, pois não?
حسناً، ولكن إن كان الاتفاق مع (دالو) شرعيّاً، فما من داعٍ للهرب، صحيح؟

O que te impediria de mostrar ao Clube, mesmo depois de eu terminar o acordo com o Cartel?
من عرضها حتى بعد ان الغي الإتفاق مع العقيد؟ ..

O NOVO GOVERNO UCRANIANO ASSINOU o acordo com A UE
وقّعت الحكومة الأوكرانية الجديدة الإتفاق مع الإتحاد الأوروبيّ

Ou queres tornar público o acordo com Alexandria?
أتود إعلان وجودهما؟ أتود إعلان اتفاقك مع (ألكساندريا)؟

O teu clã passou por ai. Fez o acordo com o Sr. Marks.
لقد خضع رفاقك لنا ، وعقدوا صفقةً مع السيد (ماركس)