"o altar" - Traduction Portugais en Arabe

• المذبح
• المقدس
• غرفة المعبد
• مذبح الكنيسة

Este toco aqui é suposto ser o altar cerimonial.
هذه القرمة هنا مفترضة لكي يكون المذبح الرسمي.

Dan, se ela não quer mover o altar, não podemos deixá-lo aqui?
دان, لو لم توافق علي نقل المذبح أيمكن أن نتركه هنا؟

Achas que é melhor encontrar a cruz ou destruir o altar?
إذن أنت تظن بأنـّه علينا إيجاد الصليب أو تدمير المذبح

O primeiro irá para o altar.
الذي يسبق أولاً يذهب لركنه المقدس

Vai para o altar e acende todas as velas verdes e três vermelhas.
إذهبى إلى غرفة المعبد وأضئْ كُلّ الشموعِ الخضراءِ وثلاثة من الحمراءِ

Em que pensa uma jovem, enquanto avança para o altar?
ما الذي تفكر فيه فتاة ذاهبة إلي مذبح الكنيسة ؟

Estava a usar o altar negro para controlá-lo.
يبدو أنها تستخدم المذبح الأسود للتحكم به

Se vais prometer o teu coração ao Lex, não podes ir para o altar sem teres a certeza.
اذا كنتي ستوعدي ليكس بقلبك لا يمكنك الذهاب لهذا المذبح بأي شيء مذبذب

Mas, ao deixar o altar, ocorreu-lhe de repente...
ولكن بينما كانت تغادر المذبح .. خطر ببالها فجأة

E o altar, em que presidia a missa, era o lugar mais sagrado da igreja.
وكان المذبح المرتفع، المذبح الذي كانوا عليه يترأسون القداس المكان الأكثر قدسية في الكنيسة

Por isso, arrastei-me até o altar para ver se havia algo que pudesse roubar.
لذا بدأت في الزحف نحو المذبح لمعرفة ما إذا كان هناك شيء يمكنني أن أسرقة

Olhaste para o altar e viste o teu futuro e não foi perfeito.
و ربّما نظرتِ إلى المذبح فرأيتِ مستقبلكِ بأكمله و لم يكن مثاليّاً،

Então 55 passos para o altar e depois três degraus?
إذن، 55 خطوة نحو المذبح وثلاث درجات صعودًا؟

Dizemos "eu aceito", deixamos o altar e quando sairmos da igreja, você me diz tudo.
لذا إليك ما الذي سيحصل عندما أقول أقبل نمشي في المذبح ما أن نصبح خارج الكنيسة

o altar que eles usavam ainda está lá.
يهِبونَ فيه دمائهم المذبح الذي كانوا يستخدمونه لا يزال هناك

O quê? Vais caminhar para o altar a usar sapatos para a neve?
ماذا هل ستمشون على المذبح مُرتدون أحذية الجليد ؟

Recuso-me a olhar desde o altar, enquanto faço os meus votos à mulher dos meus sonhos, e ver aquele estúpido ladrão de batatas encaracoladas,
أرفــض أن أنــظر من المذبح و أقــول نذوري لامرأة أحلامــي و أرى ذلك اللعين الغبـي

Cantem comigo e quem sentir vontade, venha até o altar.
غنوا معي، كأولئك الذين يشعرون أن طريقهم متجه نحو المذبح.

Agora vai para o altar com outro.
والآن تذهب إلى المذبح مع آخر غيرك

Eles disseram: "Bem, podemos levá-lo lá, mas não pode entrar "porque é o altar sagrado, onde fazemos sacrifícios todos os anos "para manter os ciclos anuais de fertilidade para os campos."
فقالوا : "حسنا ، يمكننا أخذك هناك ، ولكن لا يمكنك الدخول لأن هذا هو المذبح المقدس ، حيث نقوم بتقديم القرابين كل عام للحفاظ على تلك الدورات السنوية للخصوبة في الحقول ".

Ajuda-me a levar este corpo para o altar.
ساعدينى فى تحريك جسده إلى غرفة المعبد

Na verdade, quando formos para o altar...
وفي الحقيقة عندما نصل مذبح الكنيسة