"o amor que" - Traduction Portugais en Arabe

• الحبّ الذي
• الحب الذى
• الحب الذي
• والحب الذي
• بالحب الذي
• بالحبّ الذي
• الحُب الذي
• الشخص الذى أحبه

Porque nunca vou querer perder o amor que sinto por ti.
لأنّي ما كنت لأرغب أبداً بخسارة الحبّ الذي أكنّه لكِ

É o amor que se aproxima e se torna concreto.
إنها ذلك الحبّ الذي يقترب ويصبح حقيقياً.

A carinhosa compreensäo e o amor que lhe dava...
العطاء و التفاهم و الحب الذى أعطيتيه له

"As palavras não podem expressar o amor que tenho por ti,"
الكلمات لا تستطيع أن تعبر عن الحب الذي أملكه لك

o amor que eles dão e têm é partilhado e recebido.
والحب الذي يعطون، وقد يتم تقاسم و استقبل

"para sentir o amor que te tenho." Parece-lhe familiar?
لتشعري بالحب الذي أكنه لك هل يبدو ذلك مألوفا؟

E é por isso que nunca questionei o amor que sinto por ti.
ولهذا لم أشكّ أبداً بالحبّ الذي أكنّه لكَ

Sim, mereces todo o amor que caiba no mar.
نعم، تَستحقُّ كُلّ الحبّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُدخلَ المحيطَ.

Creio que acabou e honrou a relação que tivemos, o amor que compartilhamos como personagens.
أشعر أنّها أكملَتْ و شرّفَتْ تلك العلاقة التي كانَتْ بيننا أو الحبّ الذي تشاركناه كشخصيّات

o amor que sentimos em vida, mantém as pessoas vivas após o tempo delas.
الحبّ الذي نراه بالحياة يبقي الناس على قيّد الحياة بعد دنو أجلّهم

Mas o amor que perdi, não há como trazê-lo de volta.
لكنّ الحبّ الذي خسرتُه، لا إمكانيّة لاستعادته.

Já te conheço há algum tempo, e vou dizer-te isto com todo o amor que consiga reunir.
لقد عرفتكَ منذ أمدٍ بعيد.. وسأقول لكَ هذا بكامل الحبّ الذي أمكنني حشده.

Não aprovava o amor que sabia que só acabava com corações partidos.
لم أستصوب الحبّ الذي علمت بأنّه سينتهي بجرح للفؤاد.

Ela é o amor que não se Pode esperar que perdure
" قد تكون الحب الذى لا أستطيع تمنى دوامه "

Mas acho que ninguém percebeu o amor que sinto por ti, pois, se tivessem percebido, não teriam duvidado.
و كنى لا أعتقد أن أحداً فهم مقدار الحب الذى أكنه لك لأنهم لو فعلوا ، لما شكوا لوهلة بعلاقتنا

o amor que vos fez a todos acreditar no amor, está morto agora.
الحب الذى جعلكم كلكم تؤمنوا بالحب ميت الآن

Todo o amor que tinha sobre ele estava naquela lista.
كلّ الحب الذي تملكهُ لوالدك كان مرتبط بتلك اللائحة

o amor que sente pelo seu filho, consegue imaginá-lo multiplicado mil vezes?
الحب الذي تشعر به تجاه ابنك أيمكنك أن تتخيل أضعافه؟ مليار

Pensei que o amor que temos pelos nossos filhos é diferente de qualquer outro sentimento do mundo,
فكرت أن الحب الذي تكنّه لأطفالك ليس كأي شعور آخر على الإطلاق،

o amor que proferiste estará sempre lá, a chama de algo inegável, a semente da esperança, a verdade, para o melhor e o pior, a arder fortemente, sob a superfície.
والحب الذي اعترفتي به سيبقى هناك دائماً شرارة شئ يستحيل نكرانه بذرة الأمل، الحقيقة في كل الأحوال

Isto não é nada, nada comparado com o amor que tenho por ti!
هذا لا شيء أبداً مقارنة بالحب الذي أكنه لك

Nós aceitamos o amor que achamos que merecemos.
نرضى بالحبّ الذي نظن أننا أَهْلٌ له

E será o amor que nos vai fazer afastar as nossas armas e políticas e os nossos medos e preconceitos, e será o amor que acabará por resolver tudo.
وهو الحُب. إنهُ الحُب الذي سيجعلنا نضع أسلحَتُنا وسياسَتُنا ومخاوفُنا وتحيّزَتِنا،

Conhecer o amor que chegue
أن يجدنى الشخص الذى أحبه