"o ano em que" - Traduction Portugais en Arabe

• هي السنة التي
• هذا العام الذي
• نفس السنة التي

183 A.C. foi o ano em que este retrato foi pintado.
183 قبل الميلاد هي السنة التي رسمت فيها هذه الصورة

Esse foi o ano em que o Turner ficou livre da prisão.
حسنا,تلك هي السنة التي أطلق فيها سراح ترنر

O que aconteceu ao menino durante o ano em que eu não o procurei?
ما حدث لهذا الفتى في هذا العام الذي توقفت فيه عن البحث عنه؟

Bom, não tenho uma lembrança clara disso, mas tenho quase certeza de que foi o ano em que me formei na escola de malucos.
لا أتذكر هذا جيداً لكني متأكد أنه في هذا العام الذي تخرجت إلى استخدام مرحاض الكبار

Eu acho que este também foi o ano em que ele renunciou ao Dia da Terra e jurou destruir o planeta que ele uma vez amara.
وأعتقد انها كانت نفس السنة التي تنكر فيها من يوم الأرض وتعهد بتدمير الكوكب الذي أحبه يوم من الأيام

Em 1486, no segundo ano do reino histórico de Ricardo IV, e também o ano em que o ovo substituiu a minhoca como a moeda de menos valor, o rei Ricardo deixou Inglaterra numa cruzada contra os turcos.
في 1486، بدأت السنة الثانية من حكم ريتشارد الرابع وهي نفس السنة التي أصبحت فيها البيضة بدلاً عن الدودة, كأقل أنواع العملة وفيها غادر الملك ريتشارد في حملةٍ صليبيةٍ ضد الأتراك

Este foi o ano em que começaram. É a nossa oportunidade.
هذه هي السنة التي بدأت فيها هذه هي فرصتنا.

Este pode ser o ano em que erradicamos a pólio.
ربما تكون هذه هي السنة التي نقضي على شلل الأطفال--

Foi o ano em que o Caleb e a Miranda morreram.
تلكَ هي السنة التي مات (فيها (كايلب) و (ميراندا

Sim, o ano em que elegemos aquele que nós sabemos.
اجل . وتلك نفس السنة التي انتخبنا ( انتم تعرفون من )