"o baile" - Traduction Portugais en Arabe

• الحفل الراقص
• الحفلة
• حفلة الرقص
• حفل التخرج
• حفلة التخرج
• حفل الرقص
• للحفلة الراقصة
• للحفل الراقص
• لحفل التخرج
• حفل راقص
• الحفل التنكري
• الحفله الراقصه
• العودة إلى الوطن
• الرقصِ
• الذهاب للرقص

Vais convidar a Caitlin para o baile amanhã certo, certo?
هل ستسأل كاتلين ان تصحبها الى الحفل الراقص ,غدا؟

Há pessoas que trabalham imenso para o baile de finalistas.
الكثير من الناس تعمل بجد من أجل الحفل الراقص

- Bem, você não vai para o baile. - Oh, Estarei lá.
ـ تعنين إنّكِ لن تذهبين إلى الحفلة ـ بلى، سأكون هُناك

- Você tem que alugar um terno para o baile.
إسمع، عليك أن تستأجر لك بدلة من أجل الحفلة.

É que precisava mesmo de um acompanhante para o baile de amanhã.
لأنه يمكنني ان اكونَ في موعد إلى حفلة الرقص ليلة الغد

É tão duro arranjar-te um par para o baile, que a mera hipótese é usada para cortar diamantes.
إصطحاب فتاة إلى حفل التخرج أمرٌ صعب جدًا لدرجة أن الفكرة الإفتراضية يتم إستخدامها لقص الألماس

Portanto, o baile dos finalistas é a nossa última chance.
إذن، و بصفة أساسية حفلة التخرج هي فرصتنا الأخيرة

Gostava de falar contigo sobre amanhã à noite. Como sabes é o baile...
اود ان اناقش امر الغد معك حيث انه ميعاد الحفل الراقص

Estamos marcados para o baile de final de ano, daqui a 2 semanas
لقد دعينا لإحياء الحفل الراقص الذي سيقام خلا إسبوعين.

Disse que querias que eu te convidasse para o baile e que tinhas um vestido.
حتى أنه قال أنك ترغبين في مرافقتي إلى الحفل الراقص وأنك اشتريت فستاناً

Estava a pensar convidar-me para o baile de iniciação.
إنه يفكر في أن يدعوني إلى الحفلة الراقصة

Sim, é como deixar alguém pendurado para o baile de finalistas.
سوف يكون هذا مثل شخص يقف وحيدا فى الحفلة الراقصة

Espero que o baile te faça tirar isso da cabeça.
أتمنى, أن الحفلة تلهيكي عن كل الأشياء التي تزعجك

Porque não posso ficar para o baile amanhã?
لماذا لا أستطيع حضور حفلة الرقص مساء غد؟

Obrigam-me a cancelar o baile de finalistas.
إنه يجبرني على أعتبار أن حفلة الرقص ملغية

É a minha namorada. Provavelmente quer falar dos planos para o baile de finalistas.
إنها صديقتي, لعلها تريد أن تتحدث عن خطة حفل التخرج

Esta noite é o baile de finalistas. Bem, eu vou ignorar.
الليلة هي ليلة حفل التخرج سأتجاهل اتصالها

Estamos a jogar para ver o nosso companheiro para o baile.
أعتقد أننا نلعب اللعبة لنعرف من سيرافقنا في حفلة التخرج

Está tão chateada por ter de perder o baile.
إنها محبطة جداً لأنها ستتغيب عن حفل الرقص

Eu sei que provavelmente já ouviste dizer que eu te quero convidar para o baile, mas
أعرف أنه من المحتمل أنكي سمعتي بأنني أريد طلب الخروج معك للحفلة الراقصة

E estou a usá-lo para te convidar para o baile.
أنا استخدمها لكى أسألك أن تأتى معى للحفل الراقص

Eu ouvi por aí - que estás disponível para o baile.
إذن، لقد حدث و سمعت أنك قد تكونين متاحة لحفل التخرج

Acho que deveríamos encenar o baile Perfeito Tão adorável
أعتقد أنه يجب أن ننظم أفضل حفل راقص

No ano passado, tivemos o baile de máscaras de Ninfas e Pastores e não foi nada engraçado, aquelas caras macilentas com perucas loiras.
العام الماضي، كان لدينا زي الحوريات والرعاة في الحفل التنكري ولم تكن مضحكة حتى، كل تلك الوجوه المنهكة تحت الشعر المستعار الكتاني

Oh, querida, Tenho a certeza que todos os rapazes querem convidar-te para o baile.
يا عزيزتي, انا متأكده انا جميع الشبان يريدون مرافقتكِ الى الحفله الراقصه.

Quero pedir-lhe $50 para o baile.
أحاول أن أخذ منه 50 دولار من أجل العودة إلى الوطن

Estou preocupada com o baile, não sei se dançamos da mesma maneira.
أَنا قلق بشأن هذا الرقصِ قبالةِ. ايَرْقصونَ بشكل مختلف عن الموطن الأصلي؟

Eu não posso ir já para o baile, está bem? Desculpe.
اسمعى لا أستطيع الذهاب للرقص الآن آسف