"o bolor" - Traduction Portugais en Arabe

• العفن
• القالب
• عفن

Ele não gostou. o bolor não gosta do frio.
لم يُعجَبْ العفن بالوضع، حيث أنه يكره البرد.

Ao estudar esse fenómeno misterioso, Fleming percebeu que o bolor segregava um composto qualquer que matava as bactérias.
بدراسة هذه الظاهرة الغريبة، أدرك فلمنغ أن العفن كان يخفي نوعًا من المركبات كان يقتل البكتيريا.

A substância antibacteriana é libertada no fluido onde se desenvolve o bolor.
ان المادة المضادة للبكتريا موجودة فى السائل الذى ينمو داخل العفن.

Não. Ele ganha a bolsa, e eu ganho o bolor.
، لا هو يحصل على المنح وأنا أحصل على القالب

- É como cortar o bolor do pão.
لذا هو مثل التَقطيع القالب مِنْ الخبزِ. ويَقِيسُه.

o bolor da banheiro dele é idêntico ao do bangalô?
القالب مِنْ حمّامِه يَجاري البيت من طابق واحدُ؟ Mmm.

Existem quatro possíveis caminhos dentro do labirinto. Porém, de cada vez e sempre, o bolor escolheu o caminho mais curto e o caminho mais prático.
هناك 4 طرق محتملة لهذه المتاهة، و لكن مرةً بعد أخرى، قام عفن الوحل بإتِّباع أقصر طريق ممكن وأثراها فائدة.

o bolor é considerado sujo e causa de infecções, não de curas.
العفن يعتبر قذارة، من المنطقى ان يكون مصدر عدوى،و ليس دواء.

Foram pintadas falsificações sobre ele, e sofreu muitíssimo com o bolor.
رسمت فوقه عديد الكتابات، وعانى الكثير بسبب العفن.

No entanto, no intervalo seguinte, os pesquisadores não ligaram o ar frio. Apesar disso, o bolor retardou o seu crescimento, prevendo o que ia acontecer.
بِغض النظر، في التجربة التي تَلَتها لم يقم الباحثون بتشغيل الهواء البارد فقام العفن بإبطاء نموه متوقعاً حدوث ذلك.

A conclusão para esta experiência foi que o bolor era capaz de aprender.
فكانت محصلة التجربة أن لهذا العفن قدرة على التعلم.

O que levámos mais de 100 anos a fazer, o bolor levou apenas um dia.
ما أخد منا قرابة المئة عام كلف العفن يوماً واحداً فقط.

Mas não foram tão eficazes como o bolor limoso. Para mim, o bolor limoso é um assunto fascinante.
لكنهم لم يكونوا بكفاءة العفن و عفن الوحل بالنسبة لي موضوع يثير الإعجاب

Mas, durante a II Guerra Mundial, os investigadores descobriram como isolar o composto ativo e criar o bolor em grande quantidade.
ولكن أثناء الحرب العالمية الثانية، توصّل باحثون إلى كيفية عزل المركب النشط والعمل على إنماء العفن بكميات أكبر.

Acho que o bolor da minha cave queimou-te alguns neurónios.
الارضي الطابق من القالب ان اظن المخ خلايا بعض قلت

O trabalho dele sobre o paradoxo no tempo deu ao professor uma nomeação ao Nobel... enquanto o teu trabalho com o bolor foi esquecido?
عمله في الوقت المناسب جعله يكسب ...الأستاذ جائزة نوبل ...الترشيح عندما كنت تعمل على القالب تم نسيانه

- o bolor é um organismo primitivo.
القالب a كائن حي بدائي.

o bolor tem DNA.
القالب لَهُ DNA.

A conclusão deste estudo foi que o bolor tinha uma forma primitiva de inteligência.
نتيجة هذه التجربة: أن عفن الوحل يمتلكُ ذكآءً بدائياً.