"o caminho todo" - Traduction Portugais en Arabe

• طول الطّريق
• على طول الطريق
• كل هذه المسافة
• الطريق كله

Então, eu vou ter que ir sozinho o caminho todo até ao lago?
أنا يَجِبُ أَنْ أَمْشي طول الطّريق أسفل إلى البحيرةِ لوحدي؟

Quero dizer, nós temos que fazer o caminho todo até aí e depois temos que fazer o caminho todo até aqui...
أعني، نحن نذهب طول الطّريق هناك وبعد بإنّنا نذهب طول الطّريق هنا

Preciso de pilotos que voem perto dos bombardeiros o caminho todo.
أنا بحاجة إلى طيارون يستطيعون التحليق بقوة وبالقرب منهم على طول الطريق.

Ele vai levá-la de volta o caminho todo.
انه سيأخذ مرة أخرى على طول الطريق.

Agradeço isso, mas consigo perceber que não vieste o caminho todo só para me pedir desculpa.
أقدِر لك هذا، لكنني أعرف أنك لم تأت كل هذه المسافة فقط لتعتذر لي

A minha irmã, esqueceu-se da sua garrafa térmica então tive que correr o caminho todo de volta até aqui.
أختي نسيت ترمستها لذا كان علي قطع كل هذه المسافة إلى هنا

Vou acelerar o caminho todo. Se for preso não me importa!
سأسرع الطريق كله دعهم يلقون بي في السجن، لا أهتم

- E depois temos que fazer o caminho todo até.... - Ok, já percebi.
وبعد بإنّنا نذهب طول الطّريق حسنا أحصل عليه

Vais ficar assim o caminho todo até Gemenon, ou quê?
سَتَكُونُ كذلك طول الطّريق إلى جيمينون، أو ماذا؟

Ele liberta-se da placagem e trá-la de volta o caminho todo até às 25.
يكسر معالجة والعوائد _ مرة أخرى على طول الطريق إلى 25.

Vá lá, não acredito que façam o caminho todo de bicicleta até à costa oeste.
هيا, لا توجد طريقة لركوب دراجة كل هذه المسافة إلى الغرب

Eu faço o caminho todo até aqui e encontro isto.
قدتُ كل هذه المسافة إلى هنا واجد هذا

Não podes fazer o caminho todo até ao Alaska, faz muito frio.
و لكنك لا تستطيع تحمـّل كل هذه المسافة إلى (ألاسكا)، إنها باردة جداً

o caminho todo!
كل هذه المسافة للعمل

Andei o caminho todo até aqui, e não vi nenhum fantasma.
لقد مشيت الطريق كله إلى هنا و لم أرى شبح واحد