"o carro que" - Traduction Portugais en Arabe

• السيارة التي
• السيارة التى
• السياره التي
• السياره التى
• السيّارة التي
• السيّارة الّتي

É o carro que vem aí que temos de seguir.
السيارة التي تخرج من الزقاق، هي من يجب تعقبها.

Prue, Ouve. Descobri de quem é o carro que saiu de Cliff.
برو، تفحصي هذا، لقد اكتشفت صاحب السيارة التي وقعت من المنحدر

Porque o carro que o atropelou era o seu.
لأن السيارة التى تزعم أنها صدمتك كانت تَخُصَّك

o carro que ganhei no concurso do jornal chegou.
السيارة التى ربحتها فى مسابقة الجريدة قد وصلت

Combina com o carro que ele conduzia nesse dia.
تطابق إطارات السياره التي كانت تقودها ذلك اليوم

Se o Mustang é o carro que você quer então quando eu voltar, esse é o carro que nós teremos.
لو الموستانج هى السياره التى تريده فعندما اعود ستكون السياره التى تحصل عليها

Mas eu estava falando sobre o carro que ele te deixou.
لكن في الواقع كنتُ أتحدّث عن السيّارة التي تركها لكِ.

Este é o carro que estavas a conduzir antes de fugires.
و تلك هي السيّارة الّتي كنت تقودها، قبل أن تهرب

ouvi dizer que já tem o carro que queria.
لقد سمعت أنك حصلت على السيارة التي تتمناها

Por isso estou aqui e aquele é o carro que eu quero.
و لذا أنا هنا , و تلك هي السيارة التي أريد

Sim, acho que este é o carro que procuram.
نعم، أعتقد هذه هي السيارة التي نبحث عنها.

Alguém identificou o carro que usou para despistar os rapazes na estrada?
حصلنا على هوية السيارة التي إستخدمها لدفع أولئك الفتية عن الطريق؟

Quero tudo sobre o carro que transportou esse corpo.
أريد كل المعلومات عن السيارة التي نقلت الجثة

o carro que estamos à procura é um Corvette ZR-1 modificado.
السيارة التي نبحث عنها من نوع كورفيت زي أر 1

A propósito, o carro que pediu, foi entregue.
بالمناسبة ، السيارة التى طلبتها تم تسليمها

Deverá culpar o carro que se pôs à nossa frente em BaIdock.
لابد ان تلومى السيارة التى تسير بسرعة الكلب ..

Vou para as estradas da montanha, as quais nos darão o melhor cenário no qual iludiremos o carro que nos persegue.
أنا ذاهب إلى طريق الجبال و سوف تؤمن لنا الطريق بيئة كافية لكى نضلل السيارة التى تطاردنا

Como pode ter tanta certeza que o carro que viu na noite em que a Lucretia foi violada era o do Calvin?
كيف تكونين متأكده .بأن السياره التي رايتيها ليلة اغتصاب ليكريشا هي لكالفن ؟

o carro que andamos à procura é uma carrinha preta nova.
السياره التي ننتظرها هي شاحنه سوداء جديده

Nem que eu conduzia o carro que o matou. Boa! Muito bem, Martin!
ليس لديهم أي دليل بأنني كنت أقود السياره التي قتلته نعم مباراه جيده مارتن

E há novidades sobre o carro que fui perseguir?
حقاً ؟ أي كلمة عن أماكن وجود السياره التى كنت ألاحقها؟

o carro que ele levou do hospital era mais discreto.
السيّارة التي أخذها من المشفى كانت أقل إثارة للريبة، لماذا؟

Pensou que estragando o carro que a Cady Longmire conduzia, ele estaria a ajudar-me.
ظن أنّه بتخريب السيّارة الّتي كانت (كايدي لونغمير) تقودها .. سيكون يساعدني