"o chamado" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يسمى
• الدعوة
• الدعوه
• بما يسمى
• يُسمى

Lembrem-se, isto era numa altura em que estávamos a ver pela primeira vez o chamado "malware pronto a usar".
و تذكروا، كان هذا الوقت عندما رأينا للمرة الأولى ما يسمى بهذه البرامج الخبيثة الجاهزة.

Assim como o chamado magma do vulcão... estes terramotos originaram-se... mesmo por baixo da crosta terrestre.
وقد تعلمنا هذا كما هو الحال مع ما يسمى الصهارة من البركان، هذه الزلازل التي جاءت أقل بكثير من قشرة الأرضية،

Têm dois tipos de músculos de voo: o chamado músculo de poder, ativado por esticão, o que significa que se ativa a si mesmo e não precisa de ser controlado numa base de contração sequencial pelo sistema nervoso.
لديها نوعان من عضلات الطيران: ما يسمى بعضلات القوة، والتي تنشط بالامتداد، وهذا يعني أنها تنشط نفسها ولا تحتاج إلى التحكم بواسطة قواعد الانكماش من قبل الجهاز العصبي.

"o chamado" está a fazer um grande esforço para recrutar rapazes.
الدعوة هذه الخلية تبذل مجهود كبير لتجنيد الأطفال

Se o Sadiq e o Rousseau são os rostos de "o chamado",
" إذا كان صادث وروثو هم الوجوه العامة لخلية " الدعوة

Olhe, por mais que adoremos conversa cripto terrorista, precisamos de tudo o que sabes sobre "o chamado".
بقد ما نحب كلام التشفير الارهابي نريد أن نعلم كل شيء أنتي تعرفينه عن الدعوه

Uso o termo "pessoas deficientes" de propósito, porque eu concordo com o chamado "modelo social da deficiência" que diz que somos mais deficientes por causa da sociedade em que vivemos do que pelos nossos corpos e pelos nossos diagnósticos.
أستخدم المصطلح " أشخاص معاقين" عن قصد. لأنني مشتركة بما يسمى النموذج الإجتماعي للإعاقة، الذي يخبرنا بأننا معاقين أكثر بمجتمعنا الذي نعيش فيه من أجسادنا أو تشخيصنا.

É o chamado "Big Bang Evolucionário".
:هذا المكان يُسمى "الانفجار التطوري الكبير"

É o chamado Complexo de Édipo de Freud.
هذا ما يسمى بعقدة أوديبس لفرويد.

Deram-lhe um carro armadilhado, deram-lhe uma AK-47, ajudaram-no a fazer o chamado "vídeo do mártir" e até lhe deram dinheiro para um táxi, para que chegasse aonde eles queriam.
أعطوه سيارة مفخخة أعطوه رشاش كلاشنكوف ساعدوه على صنع على ما يسمى فيديو استشهادي وحتى المال لسيارة الأجرة قدموه له حتى أنه يمكن أن نصل إلى حيث أرادوا منه أن يذهب

A ideia é que o fotão, a partícula da luz, da luz solar, a luz quântica capturada pela molécula de clorofila, é depois transferida para o chamado centro de reação, onde será transformada em energia química.
الفكرة هي أن الفوتون، وجسيم الضوء، وأشعة الشمس وكمية الضوء الملتقطة عن طريق جزيء الكلوروفيل، يتم تحويلها إلى ما يسمى مركز التفاعل، حيث يتم تحويلها إلى طاقة كيميائية.

Tudo o que se consegue ver é a defleção da luz à sua volta e, às vezes, quando uma estrela ou uma nuvem de gás entra na sua órbita, é rasgada por forças de marés, que formam o chamado disco de acreção.
كل ما يمكن أن تراه هو تلاشي الضوء حولها، وبالمناسبة، عندما يأتي نجم أو غيمة من الغاز في المدار فسوف تتفكك بواسطة قوى الشد والضغط تشكل ما يسمى قرص التنامي.

E os agentes que ajudaram ele. É o chamado sistema de justiça, Kurlem.
ولرجال الشرطة الذين ساعدوه هذا ما يسمى بنظام العدالة يا "كيرلين"

o chamado 489 da tríade dos Ghost Mountain.
ما يسمى ب "48" " .احد ثلاثي عصابات شبح الجبل

É assim que "o chamado" fala com os rapazes.
هكذا تتحدث خلية " الدعوة " لهؤلاء الأطفال

Um videogame criado pelo "o chamado", distribuído gratuitamente.
" لعبة فيديو قد تم صنعها من قبل خلية " الدعوة ويتم توزيعها مجاناً

Locais para "o chamado" atingir a seguir.
الأماكن التى تستهدفها " الدعوة " بعد ذلك

- Enviamo-vos a pesquisa do líder de "o chamado" aqui em França.
لقد أرسلنا لكم خلفيه عن زعيم الدعوه هنا في فرنسا

Tudo o que sei é que, se "o chamado" quer tanto essas minas, não acho que as vão usar como suporte de livros.
" كل ما أعرفه أن " الدعوه بشده S يريدون أللغم لا أظن انهم سيستخدمونهم لـ , مثلاً , كمساند للكتب

"o chamado" era parte de um grupo a que me juntei na Síria.
الدعوه بدأت كجزء من المجموعه التي انظممت لها في سوريا

Depois fez o chamado "Teste de Criatividade Purdue."
ثم قام بما يسمى "اختبار بردو للإبداع".

- Mas seis deles não são! - É o chamado dano colateral.
لكن الـ 6 الآخرين ليسوا كذلك - هذا يُسمى بالأضرار التّبعيّة -