"o cidadão" - Traduction Portugais en Arabe

• المواطن
• العادي
• بالمواطن

Então o Cidadão 14 quer salvar a Opalescência do Torcido.
إذاً المواطن 14 يريد ان ينقذ البراقة من الملتوي

o Cidadão médio dos EUA emite cerca de 17,5 toneladas.
فإنه ينبعث من المواطن الأمريكي العادي نحو 17.5 طن متري.

Bandidos estão-se nas tintas, mas o Cidadão normal, duas noites passadas dentro fodem-lhe os miolos.
..المجرمين لا يهمهم ، لكن المواطن العادي بعد ليلتان في الحجز يفقد عقله

É complexa e muitos dos termos são bastante técnicos. o Cidadão comum não precisa de saber, pelo menos, um terço.
فهو معقد ويحتوي على الكثير من المصطلحات التقنية، فالإنسان العادي على الأغلب لا يحتاج لمعرفة ثلث هذه المصطلحات.

E se estivesse aqui diria para contactar o Cidadão Z.
وإن كانت وارين هنا لأخبرتنا بأن نتصل بالمواطن زي

E se não foi o "Cidadão" que mandou a carta?
ماذا لو ان المواطن لم يرسله؟ ماذا لو كان تقليد؟

A bófia apanhou o "Cidadão". Não temos ninguém para culpar!
المحققون قبضوا على المواطن ليس لدينا احد لتوريطه

Conhece o Cidadão corajoso a quem tu salvaste a vida.
قم بلقاء المواطن الشجاع الذي قمنا بإنقاذه

o Cidadão 14 era um de nós até enlouquecer e desaparecer.
المواطن 14 كان واحداً منا إلى أن أصبح مختلاً عقلياً و تركنا غاضباً

Ou será que a Minnow Azul teve uma relação com o Cidadão 14?
مع وارن جرينجر أو هل كانت مينو الزرقاء على علاقة مع المواطن 14؟

o Cidadão sofreu catastrófica perda de sangue... ao ter o ataque cardíaco.
عانى المواطن من نزفٍ شديد أدّى إلى سكتةٍ قلبية.

Os primeiros sinais, imperfeitos na altura como agora, de uma democracia e a noção de que o Cidadão comum pode possuir determinados direitos chegam-nos desta época e deste local.
التلميحات الأولى للديمقراطية والتي لم تكن مثالية كما هو الحال الأن وفكرة أن المواطن العادي ربما يملك حقوقاً معينة

Precisamos de encontrar uma forma de contactar aquele tipo, o Cidadão.
نحتاج لإيجاد وسيلةٍ للإتصال بذلك المواطن .. المتأنق

o Cidadão Z disse para procurarmos um barracão com uma porta de enrolar.
قال المواطن زي انه يبدو باب معدني جرار مثل هذا ؟

Fala o Cidadão Z transmitindo em todas as frequências. Esta é uma transmissão de emergência.
هذا هو المواطن ذي اذاغ على كُلّ الترددات.

Certo, podes usar isso para contactar o Cidadão Z?
حسنا، حسنا يمكنك استخدام إلى الاتصال المواطن Z؟

Quando o Cidadão americano consome, em média, 43 vezes mais do que o Cidadão africano comum, temos de pensar que o consumo é um problema.
لذا عندما يستهلك الأمريكي العادي 43 مرة أكثر مما يستهلكه الأفريقي العادي، لابد لنا أن نفكر في الاستهلاك كقضية.

Se tem energia, temos que falar com o Cidadão Z.
حسناً, إن حصلنا على الطاقة عليناً أستخدامه للأتصال بالمواطن زي

Contacta o Cidadão Z para instruções.
إتصال بالمواطن زي للحصول على تعليمات