"o conhecem" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرفونك
• تعرفونه
• يعرفونه

Por crescer numa vila onde as pessoas o conhecem e gostam de si, onde a sua família é respeitada.
أن تنشأ في قرية حيث الناس ، يعرفونك ويحبونك

Há bocado disse-me que há pessoas que o conhecem muito bem.
لقد أشرت مسبقاً أن هناك بعض .الناس يعرفونك جيّداً

Deixe-as sentir que o conhecem e elas voltarão.
دعهم يشعرون بأنهم يعرفونك وسيستمرون بالمجيء للحصول على المزيد

Vocês não o conhecem como eu. É apaixonado pelas coisas do mundo, pelas minhas pinturas Tem interesse em falar de história, ciência e política.
أنتم لا تعرفونه مثلي إنّه متحمّس جداً لنا ولرسمي

é que vocês não o conhecem e ele não vos conhece.
لكن في الواقع، أهمّ خدمة سيقدمها لكم هي أنّكم لا تعرفونه

Quase todos o conhecem ainda que alguns o lamentem.
معظم الناس هنا يعرفونه والبعض يندم على معرفته

Mas elas não o conhecem. Até ele as torturar, violar e matar.
لكنهم لا يعرفونه حتى يعذبهم و يغتصبهم و يقتلهم

Acho que elas não o conhecem como eu o conheço.
اخمن انهم لا يعرفونك كما اعرفك انا.

Dizem que o conhecem e que é urgente.
يقولون بأنهم يعرفونك و الأمر ضروري

- Eles o conhecem bem.
-كلا، إنهم يعرفونك تمام المعرفة

Conheço algumas pessoas que o conhecem, Ray.
أظن أني أعرف بعض الناس الذين يعرفونك يا (ريه)؟

Mas eles não o conhecem.
و لكنهم لا يعرفونك

Cowan, sei que sou nova aqui, mas pelo que sei, pessoas que nem o conhecem acham-no um cara de cu.
(كاوين)، أعلم أنّي جديدة هنا لكن حسبما أعلم فإن الناس الذين لا يعرفونك حتّى يحسبونك وغدًا

Eles pensam que... o conhecem.
...يظنون بأنهم يعرفونك

mas sei que todos o conhecem como o homem quem tem a única estação de gasolina da cidade.
لكن أنا اعرف كلكم تعرفونه كالرجل الذي يملك محطة الوقود الوحيدة في البلدة

Todos vocês o conhecem como um agente imobiliário fantástico, mas eu conheço-o como o melhor pai do mundo.
كلكم تعرفونه كسمسار مذهل لكني أعرفه كأعظم أب في العالم

Olha, eu sei que vocês todos acham que ele não é nada mais do que um rufia e um bandido, mas vocês não o conhecem como eu.
انظر، أعلم أنكم تظنونه محض متنمر ومتعجرف، لكنكم لا تعرفونه مثلي

Todos o conhecem como o melhor corredor de bigas de Roma.
أنتم جميعاً تعرفونه "كأفضل قائد للعجلات الحربية فى "روما

Os que o conhecem bem, ficariam chocados ao saber que ele é o homem que nós procuramos.
اولئك من يعرفونه سيصدمون بالحقيقة انه هو الرجل الذي نطارده

Entrevistas os companheiros de trabalho, a família, as pessoas que o conhecem bem.
تقابلين زملاء عمله عائلته أناس يعرفونه جيداً