"o correto" - Traduction Portugais en Arabe

• ماهو صحيح
• الصَحيح
• الشيئ الصحيح
• الصواب

Fazer o correto, mesmo quando tens poucas hipóteses?
فعل ماهو صحيح بوجود خلافات سخيفة

Tentei fazer o correto.
.حاولتُ جاهداً لفعل ماهو صحيح

Falo sobre como Rivera ficou cego... e você me diz que devo fazer o correto.
أُثرثرُ حولَ كيفَ تَمَ إعماء ريفيرا و تُخبرُني أنهُ عليَّ أن أقومَ بالشيء الصَحيح

Então o que dita será o correto.
و مَهما قَرَّرتِ إذاً سيكونُ الشيء الصَحيح

Fiz o que achava ser o correto.
انا فعلت ما رأيت انه الشيئ الصحيح

Quer fazer o correto pela Vargas?
هل تريد أن تفعل الشيئ الصحيح مع فارغاس؟

Está a fazer o correto para o seu povo, Ministro Loo.
انت تفعل الشئ الصواب لاجل شعبك , ايها الوزير لوو

Mostra como fazer o correto, como ser heroicamente estranho.
تبيّن كيف تفعل الصواب, و كيف تكون بطلاً صعب المراس.

Só quero fazer o correto.
انا فقط اريد فعل الشيئ الصحيح

Fizeste o correto.
لقد فقلت الشيئ الصحيح

Agora escutem rapazes, Willow. Fizeste o correto.
والآن, إسمعانى, يا أولاد ويلو لقد فعلت الصواب.

Quando foi que o desejo de fazer o correto passou a ser uma qualidade indesejada?
وكيف أصبحت الرغبة فى فعل الصواب صفة غير محببة؟