Todos conseguem perceber as duas maneiras de ver o cubo? | TED | الكل يستطيع أن يرى الطريقتين لرؤية المكعب ؟ صحيح |
Ok. Conseguem perceber as quatro maneiras de ver o cubo? | TED | هل بإمكانك أن ترى الطرق الأربعة لرؤية المكعب ؟ |
Reparem que há duas maneiras de ver o cubo, certo? | TED | لكن الآن لاحظ أنه يوجد طريقتين لرؤية المكعب . |
o cubo. Aquele que transforma em pó todos aqueles que se lhe opõem. | Open Subtitles | كما تعرف، إنّه المكعّب الذي يحول من يعارضك إلى تراب؟ |
Ponham o cubo em posição. | Open Subtitles | . حرّكوا المكعّب إلى الموقعِ |
Acho que o cubo é a tecnologia que abre a porta. | Open Subtitles | أعتقد أنّ ذلك المُكعّب هو التقنية التي تفتح الباب. |
Se é o cubo que abre a porta, talvez seja forte o suficiente para a destruir. | Open Subtitles | لو كان المُكعّب هُو ما يفتح البوّابة، فلربّما يكون قويّاً بما يكفي لتدميرها. |
- Se não conseguir derrotar Megatron mete o cubo no meu peito. | Open Subtitles | يجب عليك ان تدفع بالمكعب الى وحدة إحتراقي |
Quando veem o cubo de uma maneira, atrás do ecrã, estas bordas desaparecem. | TED | عندما ترى المكعب بطريقة واحدة من خلف الشاشة هذه الحدود ستختفي |
Não temos nenhum problema em ver o cubo, mas onde é que a cor muda? | TED | ليس لدينا مشكلة في رؤية المكعب , و لكن أين تغير اللون ؟ |
Utilizando o poder do smartphone, consegue examinar o cubo e resolvê-lo em cinco segundos. | TED | باستخدام قوة الهاتف الذكي، فإنه يمكن دراسة المكعب وحل المكعب في خمس ثوان. |
Ora o ecrã é plano, portanto, o cubo tridimensional que estamos a ver tem que ser uma construção nossa. | TED | ولكن الشاشة مسطحة بالتأكيد لذلك فإن المكعب المجسم الذي تراه هو بناؤك الخاص |
Neste exemplo, todos vemos um cubo, mas o ecrã é plano. Então o cubo que vemos é o cubo que construímos. | TED | في هذا المثال سنرى جمينا مكعبا ولكن الشاشة مسطحة إذا المكعب الذي تراه هو المكعب الذي تنشؤه |
Todos nós vemos um cubo porque cada um de nós constrói o cubo que vê. | TED | نحن جميعا نرى مكعبا لأننا وكل واحد فينا ينشئ المكعب الذي يراه |
Portanto, uma vez que aceitamos isto, o cubo está vivo. | TED | سوف نقبل هذه الومضات التي تم قراءتها .. الان المكعب المجسم اصبح ملك ارادتك |
o cubo interior não pode estar soldado a cobertura externa. | Open Subtitles | المكعب الداخلي لا يمكن أن يكون ملتصقاً بحائط الغلاف أعرف هذا من المؤكد أن هناك مسافة بينهما |
Agora liguem o cubo. | Open Subtitles | ... الآن . القوَّة فوق المكعّب ... |
- É o cubo de Congreve. | Open Subtitles | -انه المكعّب المضاد للحزن |
o cubo atende a chamada e corredor é aberto. | Open Subtitles | المُكعّب يردّ على ذلك الإتّصال وتُفتح البوّابة. |
É aí que o cubo entra. | Open Subtitles | عندها يأتي دور المُكعّب. |
O campo cercando o cubo é impenetrável. | Open Subtitles | الطاقة المحيطة بالمكعب لا يمكن اختراقها. |