"o dev" - Traduction Portugais en Arabe

• ديف

o Dev é a causa de raiz de todos os problemas! Ele é diabo!
أن ديف هو أصل المشاكل أنــه شــخــص خــبــيــث

Assim que o Dev regressar, falarei com ele... e o levarei a Palampur também.
وعندما يعود ديف سأناقشه في الأمر وسأجلبه معي إلى بالم بور وكل شيء سيكون بخير

Há algo desportivo que o Dev coloca na sua cara. Devo ter, também.
كان هنالك شيء يدلكه ديف على وجهه عليّ وضعه ايضاً

Isto é o resultado de todas as decisões incorrectas que o Dev tomou.
وكل هذا حصل بسبب القرارات الخاطئة التي اتخذها ديف

Se alguma vez encontrar-me com o Dev, cara a cara... há uma pergunta, que com certeza farei a ele.
لو قابلت ديف الحقيقي فسأطرح عليه سؤالاً واحداً

Não sou eu, alguém nesta sala não acredita que tu és o Dev Khanna.
لا يوجد أحد في القاعة مقتنع ويصدق أنك ديف خانا

Olha para mim, e responde-me, Shalu. - Este é o Dev Khanna.
أنظري إلي أجيبي يا شالو هل هو ديف كانا ؟

o Dev e a Nimmi amam-se tanto, por isso quem somos nós para impedi-los?
أن ديف ونيمي يحبان بعضهما , فلماذا نعترض نحن ؟

o Dev e a Shalu... quer dizer, a Nimmi e o Dev. Que Deus abençoe os dois.
ديف وشالو أعني ديف ونيمي أتمنى لهما حياة طويلة وسارة

Qual é a tua relação com o Dev? - Não comece esta conversa.
ما هي علاقتك بــ ديف لا تثــيري هــذا المــوضوع

Vou tornar isto claro Shalu, ninguém vai impedir o Dev de casar com a Nimmi.
تذكري شالو أنه لا يوجد أحد سيمنع زواج ديف ونيمي

Mas queiras ou não, sou a tua mãe, até que o Dev se case com a Nimmi.
سواء رغبتي أم لا , لحين زواج ديف ونيمي سأبقى والدتك

Amanhã, estarás trazendo o Dev para o casamento.
غداً ستذهبين لجلب ديف وستقدمين الخاتم للعريس

Se ela e o Dev amam-se, como eu poderia ser feliz com o Dev?
أن ديف وشالو يحبانبعضهما كيــف سأكــون سعيــدة مــع ديــف ؟

Apenas não quis ir. Acham que o Dev quereria ver-nos aqui sentados com esta pena?
أتظنون أن ديف يريدنا أن نكون حوله نبكي عليه هكذا ؟

Mas o Dev e eu é que vamos ser avaliados esta noite.
"لكن في الحقيقة , أنا و "ديف على المحك هذه الليلة

o Dev está aí a chegar com um mandato de busca à casa do Morrissey.
الحصول ديف لتفتيش على المركز موريسي في الوقت الراهن.

Ela estava junto a uma jukebox e o Dev chegou lá e disse:
وكانت تقف بجوار ذلك الصندوق الموسيقي ثم قال لها ديف الصغير

Temos que manter o Dev Babu no bom caminho, não é?
يتوجب علينا أنّ نبقي (ديف) في شعور بهج .لا ؟

Lamento, minha querida. Mas o Dev fará o que tem que ser feito.
آسف ابنتي فقط ديف يمكنه التصرف