"o dia seguinte" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم التالي
• يوم الغد
• اليوم الذي يليه
• لليوم التالي

Ño dia seguinte, o meu leite comecou a fluir.
وفي اليوم التالي ،بدأ الحليب يتدفق من ثديي

Era o dia seguinte. Ele foi à cidade para verificar os estragos.
لقد كان اليوم التالي كان متجهاً إلى المدينة ليتحقق من الضرر

Mal posso esperar até o dia seguinte de escola comece.
لا أطيق انتظار أن يبدأ اليوم التالي من المدرسة.

Na sessão de cinema desta noite na ABC, "o dia seguinte", interpreto o pai de uma típica família Americana que viveu a experiencia catastrófica de uma guerra nuclear em grande escala.
في نشرة هذا المساء لمسرح (أي بي سي) في "يوم الغد," سأؤدي دور أب في عائلة أمريكية مثالية

Acaba no bar, até à meia-noite, a escrever as cenas para o dia seguinte.
و كنت عند منتصف الليل أجلس علي البار و أسهر حتي اكتب مشاهد اليوم الذي يليه

É enquanto está a dormir que trabalhamos no programa para o dia seguinte.
فبينما تكون نائمة، نعمل نحن على إعداد برنامجها لليوم التالي.

Mas vemos os mais graves, e agendamos os outros para o dia seguinte.
لكننا نأخذ من فحصناهم، ونقوم بمقابلة البقية في اليوم التالي.

o dia seguinte, regressei e já estavam arranhados.
عدت في اليوم التالي , ووجدت انه قد تم تمزيقها.

o dia seguinte era um lindo dia em Dogville.
اليوم التالي كَانَ يوماً جميلاً في دوجفي.

Desliga-se o cérebro por uma noite, e tudo com o que ficas para o dia seguinte é uma grande ressaca, um tornozelo torcido...
توقف دماغك ليلة واحده و كل ما يتبفى لك في اليوم التالي هو صداع الكحول السيء و كاحل ملتوي

E a 8 de Junho, quando tinha de escrever o artigo para o dia seguinte, o FBI tinha acabado de publicar algumas estatísticas mostrando tendência de aumento em algum crime de Baltimore.
وفي الثامن من شهر جوان عندما أردت كتابة عمُود اليوم التالي ظهرت بعض الإحصائيّات من الـ أف بي آي تُظهِر

Mas o dia seguinte trouxe compradores prontos a tirar vantagem dos saldos de 2 de Janeiro.
ولكن لسوء الحظ، جلب اليوم التالي متسوّقين جاهزين للاستفادة من تخفيضات بارغن باغ في الثاني من يناير

Passámos o dia seguinte a planear como íamos matar os gajos que fizeram aquilo.
المهم، قضينا اليوم التالي نخطط لقتل أولئك الشباب الذين فعلوها

Depois, passou duas noites em casa... então, pensei que o dia seguinte e a noite contavam como o quinto.
ومن ثم بقيت تلك الليلة والليلة التي اعقبتها لذلك اعتقدت ان اليوم التالي بأكمله وتلك الليلة هي كانت الموعد الخامس

É o dia seguinte de uma longa linha de dias até morreres, uma morte solitária terrivelmente triste, rodeada de pessoas de que nem sequer te lembras.
إنه اليوم التالي لعدد من الأيام حتى تلقي حتفك حزينة ووحيدة محاطة بأشخاص لا تذكرينهم بالكاد

Se houver uma escolta armada, podemos parar e esperar o dia seguinte.
إن كان ثمة حرس مسلح، ننسحب و ننتظر اليوم التالي.

Quando me apercebi, já era o dia seguinte e estava deitado sobre o meu vómito.
الشئ التالي الذى عرفته كان فى اليوم التالي وكنتُ ملقي فى بركة من قيئي .لستُ فخورًا بذلك

E o dia seguinte, quando começaste a investigar.
وفي اليوم التالي عندما بدأت البحث في الأمر

Daqui a instantes... "o dia seguinte".
خلال لحظات... "يوم الغد."

E o dia seguinte.
و اليوم الذي يليه.

Ao final do dia, somamos as vendas e voltamos a colocar no cofre para o dia seguinte.
وفي نهاية كل يوم , نجمع كل المبيعات ونضعها بأمان لليوم التالي فهمت