"o dinheiro em" - Traduction Portugais en Arabe

• المال على
• المال في
• الأموال
• أموالي في
• ماله على

Devo gastar o dinheiro em coisas que me fazem feliz.
المفترض أن أقوم بإنفاق المال على ما يجعلني سعيدة

Mas desta vez não gastaste o dinheiro em festas nem em carros.
لكنك هذه المرة لم تصرف المال على الحفلات أو شراء السيارات الرياضية

Se não conseguir o dinheiro em 30 minutos, fica sem nariz.
إذا كنت لا تملك المال في 30 دقيقة، تفقد أنفك.

Bem, eu penso que devíamos gastar o dinheiro em algo... que a cidade toda se orgulhe.
أعتقد ينبغي أن نصرف المال في شيء تفخر به المدينة بأكملها

Será que a tecnologia está a tornar antiquado o dinheiro em papel?
هل تسببت التقنية في جعل طباعة الأموال أمرا بال؟

Porque julgas que ando a estoirar o dinheiro em copos e cavalos?
لمَ تحسبني أبذر أموالي في الخمر وسباقات الخيول؟

Vamos ligar pro empresário dele e mandar gastar todo o dinheiro em chapéus dos Yankees e material de uniformes.
جميع ماله على قبع اليانكييز و فلاين ديريك جيتير

Ninguém que amas devia vender o teu carro sem pedir e depois gastar o dinheiro em metanfetaminas.
لا أحد تحبه يستطيع أن يبيع سيارتك بدون استشارتك وبعد ذلك يبدد كل المال على المخدرات

Tens a confusa tarefa de escolher o dinheiro em vez do amor, e um amigo misterioso que aparece em todo o lado porque parece que não consegue arranjar um emprego a sério.
توجد الفتاة المشوّشة التي إختارت المال على الحب والصديق الغامض الذي يظهر في كل مكان لأنه لا يستطيع الحصول على عمل حقيقي

Devíamos ter devolvido o dinheiro em cêntimos.
كان يجدر بنا أن نعطيهم المال على هيئة بنسات

Gastei o dinheiro em pesquisas para descobrir a origem daquela rocha.
صرفت المال على بحوث كي أكتشف مصدر هذة الصخرة

Ela gasta o dinheiro em antiguidades e depois vende-as a uma fracção do preço.
أنفقت المال على أثريات وباعتها بأجزاء مما دفعت له

Desde que não se tornem avarentos e comecem a gastar o dinheiro em breve.
طالما أن الجشع لن يطالكُم وتبدأون بانفاق المال في وقت قريب

Presidente,euacreditoque este... projeto vai aumentar a economia... ... e pretendemos colocar o dinheiro... ... em educação e saúde, obrigado.
أقنع رئيس البلدية وأنا و أن هذا المشروع يحفز الاقتصاد و نخطط لاستخدام المال في التعليم والصحة للاستثمار.

Apliquei o dinheiro em vários negócios, uns no oeste, outro em Tóquio.
استعملت ذلك المال في بعض المشاريع المختلفة اثنتان في الغرب واحدة في طوكيو

Vai oferecer-lhes o dinheiro em troca e não podemos permitir isso.
وقال انه سوف تقدم لهم المال في المقابل. ولا يمكننا أن نسمح بذلك.

Qualquer sala em que entrava, podia dizer onde estava o dinheiro em cinco exactos minutos.
بمقدوري أن أخبركِ أين كان المال في أقل من 5 دقائق.

Mas no pré-jogo, eles veem o dinheiro em que não tinham reparado a sair das suas contas.
لكن في ما قبل المطابقة، إنهم يرون الأموال التي لا تطابق تترك حساباتهم.

Devíamos vender em leilão todos os baldes enferrujados e investir o dinheiro em novas tecnologias.
علينا بيع كل دلو صديء من الماضي في مزاد علني ووضع الأموال في تقنيات حديثة

Se deixasse o dinheiro em casa, deixaria também a tentação.
اذا تركت أموالي في المنزل، فسأترك الإغراء معها.

Ele gasta todo o dinheiro em prostitutas, que podem ou não ser mulheres.
ينفق كلّ ماله على المومسات، والاتي قد أو قد لا يكن نساء.