"o direito de permanecer" - Traduction Portugais en Arabe

• الحق في التزام
• الحق في إلتزام
• الحق في البقاء
• الحقّ لبقاء
• الحق أن تبقى
• الحق أن تلتزم
• الحق بأن تبقى
• الحق بالبقاء
• الحق بالتزام
• الحق فى البقاء
• الحق لتبقى

Não sei quem raio és, mas tens o direito de permanecer em silêncio.
حسنا, أنا لا أعرف من أنتي,اللعنة, ولكن لديك الحق في التزام الصمت

Daniel Acosta, tem o direito de permanecer em silêncio.
دانييل أكوستا، لديك الحق في التزام الصمت.

Têm o direito de permanecer calados! Deviam utilizar isso, huh?
لديك الحق في إلتزام الصمت عليك استخدام هذا الحق

Mãos para trás. Você tem o direito de permanecer calado.
ضع يدك وراء ظهرك لك الحق في البقاء صامتاً

Tem o direito de permanecer em silêncio.
أنت موقوف. تمتلك الحقّ لبقاء صامت.

Você tem o direito de permanecer em silêncio.
لك الحق أن تبقى صامتاً اي شيء ستقوله

Têm o direito de permanecer em silêncio. Tudo o que disserem pode e será usado...
لديك الحق أن تلتزم الصمت وأي شيء ...ستقوله من الممكن أن يُستخدم ضدك

Está preso. Tem o direito de permanecer calado...
أنت رهن الاعتقال لديك الحق بأن تبقى صامتا

Está preso. Tem o direito de permanecer em silêncio.
أنت رهن الإعتقال، لديك الحق بالبقاء صامتاً

Tem o direito de permanecer calada e não responder a nenhuma pergunta.
لديك الحق بالتزام الصمت ورفض الإجابة عن أي سؤال

Tens o direito de permanecer calado.
لديك الحق فى البقاء صامتاً

Na verdade, tens o direito de permanecer em silêncio.
في الحقيقة، لديك الحق لتبقى صامتاً

- Sr. Solloway, tem o direito de permanecer em silêncio.
أعدك سيد سولواي.. لك الحق في التزام الصمت

Tem o direito de permanecer calada e não responder a nada.
لديك الحق في التزام الصمت ورفض الإجابة عن الاسئلة

Hadji Gumus, ...tens o direito de permanecer em silêncio.
"حاجي غوميز"! لديك الحق في التزام الصمت.

Tem o direito de permanecer calada. Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
لديك الحق في التزام الصمت ويمكننا استخدام أي شيء تقوليه...

Tem o direito de permanecer em silêncio, tudo o que disser...
لديك الحق في التزام الصمت أي شيء يمكن أن تقوله... ......

Augustine Goddard, tem o direito de permanecer em silêncio.
أوغسطين غودارد ، لديك الحق في التزام الصمت .

Tem o direito de permanecer em silêncio. Qualquer coisa que diga vai ser usada contra si em tribunal.
لديك الحق في إلتزام الصمت، أيّ شيءٍ تقوله سيستخدم ضدّك في المحكمة.

Agora, aqui vem a melhor parte. Tem o direito de permanecer em silêncio. Tudo o que disser pode e será usado contra sí em tribunal.
لكَ الحق في إلتزام الصمت, أي شئ ستقولهُ يُمكن وسوف يُستخدم ضدكَ في المحكمة

Tem o direito de permanecer em silêncio. Sugiro que o faça.
لديك الحق في البقاء صامتاً,واعتقد أنك كذلك بالفعل

Tem o direito de permanecer calado, por isso a nossa vantagem é o acesso que permitimos à Polícia.
و لك الحق في البقاء صامتا اذن التقاطنا كم شرطي نسمح له بالدخول

Tem o direito de permanecer em silêncio.
تمتلك الحقّ لبقاء صامت.

Você tem o direito de permanecer calado.
لك الحق أن تبقى صامتاً

Tens o direito de permanecer em silêncio...
.. لديك الحق أن تلتزم الصمت

Você tem o direito de permanecer em silêncio.
لديك الحق بأن تبقى صامتاً ولديكالحقبتعيينمحاميأثناءالاستجواب..

Tem o direito de permanecer em silêncio. Tudo que disser...
لديك الحق بالبقاء صامتا كل ما قد تقوله

O arguido tem o direito de permanecer em silêncio.
المتهم لديه الحق بالتزام الصمت

Tens o direito de permanecer calado! Agora está morto.
لك الحق فى البقاء صامتا

Tem o direito de permanecer em silêncio.
حسناً , لديك الحق لتبقى صامتاً