o Don era tão violento, que até a amedrontava. | Open Subtitles | "دون" كان عنيفاً جداً و "بيتي" خافت بشدّة |
Então, o Don está no topo da colina, em estou cá em baixo, os miúdos estão no trenó, e a neve estava como que congelada, gelo fino. | Open Subtitles | دون كان في قمة التل والاطفال كانوا على الحافة والجليد كان كمكعبات الثلج المتجمدة |
o Don - que descanse em paz - estava a ficar velho. | Open Subtitles | لنعترف بالحقيقة يا توم , مع احترامى كان الدون رحمه الله قد بدأ يفقد مهارتة |
Senta-te, quero conversar contigo. o Don também está orgulhoso. | Open Subtitles | اجلس يا جونى , أريد ان أتكلم معك الدون أيضا فخور بك |
o Don nunca mentiria. Nem saberia mentir. | Open Subtitles | دون لا يكذب أبدا إنه لا يعرف حتى كيف يقوم بذلك ؟ |
Isso é possível. o Don Draper não pode estragar isto. | Open Subtitles | لكان هذا ممكن حدوثه، ليس لدون درايبر كلمة في هذا |
O pobre velho é o Don Fernando, mas já o sabias, não? | Open Subtitles | العجوز الغاضب هو دون فرناندو كنت تعرف هذا , أليس كذلك؟ |
Quem vai com o Don para o programa das 10? | Open Subtitles | الذاهبون مع دون إلى نشرة أخبار الـ 10: 00؟ |
o Don trabalhava tanto, que eu precisava de arranjar alguma ocupação também. | Open Subtitles | دون) كان يعمل لساعات طويلة) وأنا كنت بحاجة لشيء أقوم به |
O caso ainda existia. E o Don estava a tentar encobri-lo. | Open Subtitles | العلاقة كانت لا تزال مستمرة و(دون) كان يحاول التغطية عليها |
Então, o Don admira a Wendy, biblicamente. | Open Subtitles | توضِّح أنها لن تعود قريباً دون كان معجباً بـ ويندي - أجل - |
Tenho de dizer que não creio que o Don estava a mentir quando disse que se arrepende da coisa com a Wendy. | Open Subtitles | ...أنا لا أظن أن دون كان يكذب عندما قال أنه يندم على أمر ويندي ؟ |
Tom, tu és o consigliere. Fala com o Don... | Open Subtitles | توم أنت المستشار و يمكنك أن تكلم الدون و أن تشرح |
Só um minuto. o Don aposentou-se, e o Mike é o encarregado dos negócios. | Open Subtitles | لحظة , الدون شبة متقاعد و مايك هو المسئول عن ادارة أعمال العائلة الأن |
Eu sei onde o Don os vai buscar! | Open Subtitles | الم يكن هناك حبس اعرف من يستاجره هذا الدون |
o Don não pode recusar um favor no dia do casamento da filha. | Open Subtitles | ، لا يستطيع الدون رفض خدمة في زواج إبنته |
Na verdade, nunca conseguiria fazê-lo tão bem como o Don. | Open Subtitles | وحقيقية الأمر هي , أنني لن أكون جيداً كما كان دون , لا لا |
o Don nada tem a perder, e tu tens tudo. | Open Subtitles | ليس لدون شيء يخسره |
Mas por que te pergunta o Don sobre análise estatística de basebol? | Open Subtitles | الآن , لماذا هو دون طلب حتى وإن كنت حول التحليل الإحصائي البيسبول؟ |
Eu retiro-me, se quiseres ficar com o Don a viver numa casa de queijo. | Open Subtitles | أنا سوف يتنحى إذا كنت تريد أن تذهب مع دون والعيش في منزل من الجبن. |