"o embaixador" - Traduction Portugais en Arabe

• السفير
• سفير
• بالسفير
• المبعوث
• سفيرنا
• والسفير

Falou com o embaixador sobre o ultimato dos seqüestradores?
هل تحدثت مع السفير بخصوص المهلة النهائية للمتمردين؟

Desculpe interromper, Sr Presidente, mas o embaixador já esta chegando.
اسفة للمقاطعة سيادة الرئيس ولكن السفير اوشط ان يهبط

o embaixador levava informação secreta para o seu governo.
لقد اخذ السفير تصريح يان يعود لوطنه بالمعلومات

o embaixador do Vaticano, chefe de um grupo que controla 85 empresas,
سفير الفاتيكان رئيس مجموعة مكونة من 85 شركة

Ele é o embaixador mais jovem já apontado pelo presidente.
انه أصغر سفير تم تعيينه على الأطلاق من قبل رئيس

Ligaram para o embaixador para fazer exigências.
اجل,انهم اتصلوا بالسفير ليقولوا مطالبهم.

- Serena, usou o mesmo veneno para derrubar o embaixador sírio.
سيرينا, لقد استخدمتي السم نفسه لتقتلي السفير السوري, وانا اعلم

Quero dizer, o embaixador, estivesse seguro, conforme o protocolo.
أقصد السفير أصبح مؤمن تباعا للبروتوكول الذي نتبعه

Nabila disse que vais encontrar-te com o embaixador Chinês.
نبيلة ذكرت بأن لديك اجتماع مع السفير الصيني

Mantenha o embaixador e esses civis em segurança até chegarmos aí.
حاول حماية السفير وبقية المدنيين هناك إلى أن نصل إليك

o embaixador tem de certificar-se que tenho escolta militar.
السفير يُريد التأكد أنني أملك مرافقة عسكرية عُلم

Pedi uma garrafa de Emmerich Knoll de 2014 para o embaixador.
السفير يحب ريسلينغ وجعلتهم يحضرون زجاجة نبيذ من نوع منول

o embaixador começou com esta frase pouco elegante:
وقد بدأ السفير بهذه العبارة غير المنمقة.

Portanto, a nossa instalação era perfeitamente legal e o embaixador suíço informou disso a chanceler Merkel.
كان وضعنا لهذه الهوائيات قانونيًا تمامًا، كما أبلغ السفير السويسري المستشارة ميركل بشأن هذا الموضوع.

Podemos estabelecer um mandado contra o embaixador.
ربما يمكننا الإتصال بمكتب وزارة الخارجية الذى له الحق التعامل مع السفير.

Senhor Presidente, o embaixador está à espera lá em cima.
سيدى الرئيس السفير ينتظر بالطابق العلوى جيد . هل من صعوبات ؟

Um mês antes, o embaixador Adlai Stevenson tinha sido lá cuspido e agredido, tinha havido atentados ao Gen. De Gaulle...
قبل شهر , في دالاس , سفير الأمم المتحدة أدلاي ستيفنسون ضرب وبصق عليه كانت هناك محاولات تعدى على حياة ديجول في فرنسا

Como sabem, há algumas horas, o embaixador marciano e os seus confederados... atacaram e mataram... muitos dos vossos representantes no Capitólio.
كما تعرفون ماحدث. فى وقت سابق أن سفير المريخيين ومن معه هاجموا وقتلوا.

o embaixador de Sua Majestade o Xá, o príncipe Khosrev-Mirza,
سفير صاحب السمو شاه عذراً, عذراً اسمحوا لنا, اسمحوا لنا

Claro. Nós vamos buscar o embaixador.
بالطبع، سنصلكِ بالسفير الأمريكي، وقطعة لحم مشوية، وزجاجة من الجعة

Não pude evitar reparar que falavas com o embaixador Inglês num tom grave.
لاحظت بانك تحدثتي الى المبعوث الانجليزي مطولا

Acabei de receber uma carta de Sir John Hutton, o embaixador em Bruxelas.
تلقيت للتو رسالة من السيد جون هوتون سفيرنا في بروكسل

E o embaixador francês também vem. O príncipe da Arábia Saudita vai trazer uma das mulheres.
والسفير الفرنسي قادم وأمير المملكة العربية السعوديه أحضر معه إحد زوجاتهِ