"o encontrou" - Traduction Portugais en Arabe

• وجده
• عثرت عليه
• وجدها
• عثر عليه
• عثرتِ عليه
• وجدك
• يعثر عليه
• وجدتموه
• وجدتيه
• عثرتم عليه
• قد وجدته
• تجده بعد
• لم يجده
• يتم العثور عليه
• وَجدتَه

Quando o velho Russell o encontrou entre os presos do Forte Thomas... e o levou para sua casa, e lhe deu o seu nome.
عندما وجده روسيل الكبير وسط بعض سجناء الجيش في فورت توماس و أخذه إلى بيته، و منحه اسمه هرب ذلك الناكر للجميل

Megatron seguiu-a até à Terra... onde o Capitão Witwicky o encontrou.
وميغاترون لحق به الى الارض عندما وجده كابتن ويت ويكى

Pode dizer-se que foi o álbum que o encontrou.
في الحقيقة، يمكن القول بأنها مَنْ عثرت عليه.

O homem que o encontrou mencionou ter visto vários olhos laranjas a mirá-lo no meio da escuridão.
الرجل الذي وجدها أشار إلى أنه رأى عدة عيون برتقالية تحدق به في الظلام

- Alguém o encontrou. - É a bicicleta da Juliette.
ـ حسنا، أحدهم عثر عليه ـ تلك دراجة جولييت

Como estava o quarto quando o encontrou, Mrs. Curry?
كيف كانت الغرفة تبدو حين عثرتِ عليه يا سيدة (كاري) ؟

O pescador que o encontrou disse que delirava sobre um inimigo imaginário.
الصياد الذي وجدك قال بأنك كنت تهذي عن عدو خيالي

Alguém o encontrou e acabou nas mãos desse miúdo.
وأحدهم وجده وانتهى به المطاف مع هذا الصبي

Chama-se assim porque foi um indivíduo em Israel que primeiro o encontrou, e agora ele lamenta profundamente ter chamado aquilo à doença, porque, claro, há implicações.
و يطلق عليه ذلك لأن رجل في إسرائيل وجده لأول مرة ، والآن يأسف بشدة لتسمية المرض ، لأنه ، بالطبع ، هناك عواقب.

O homem reconhece que o cachorro não é dele que o encontrou na rua, mas agora quer 50 pesos pela alimentação...
اعترف الرجل أن الكلب ليس له.. قال أنه وجده في الطريق و هو يريد خمسين دولاراً ثمن إطعامه..

Embora desta vez, penso que foi algo que o encontrou.
لكن هذه المرة فقط اعتقد ان شيئا ما قد وجده

Mas nunca o encontramos, porque alguém o encontrou antes, e quem foi esse alguém, eu não sei.
لكن لم نجده , لأن شخص آخر وجده أولاً ومن هو لا أعلم

Então quando o encontrou, ele já estava mesmo morto.
عندما عثرت عليه السيد ً آستوال ً كان في الواقع ميتا

Diz só que ele cortou os pulsos e que já estava morto quando o encontrou.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Como é que a polícia o encontrou na berma da estrada?
كيف وجدها رجال الشرطة على جنب الطريق إذاً ؟

Põe o corpo no sítio onde o encontrou e depois limpa tudo.
ويعيد الجثّة إلى حيث وجدها ثمّ ينظّف كلّ شيء

Aquele cão no cemitério quem o encontrou?
الكلب الذى كان فى المقبره من عثر عليه أولا ؟ أنا

Vejo que o encontrou.
أرى أنكِ قد عثرتِ عليه.

Não, agente Hotchner, prefiro pensar que ele já o encontrou.
لا أيها العميل (هوتشنير)، أعتقد أنه هو من وجدك

Eu sempre soube que Zack estava por aí... mas sabem, sorte a minha que este gajo, Logan, foi aquele que o encontrou.
ولكن ، أتعلمون ، إنه حظي فحسب بأن يكون هذا الفتى لوجان هو من يعثر عليه

O que disse o Cabo Stenson quando o encontrou?
ماذا قال العريف ستينسون عندما وجدتموه

Já o encontrou.
إلا إذا كنت بالفعل وجدتيه

Por favor, não me digam que a polícia o encontrou.
أرجوك لا تقولي لي أن الشرطة قد وجدته

Não o encontrou.
، أنت لم تجده بعد

Quando ele não o encontrou, ameaçou que iria mergulhar a cabeça do rapaz do bar numa tina de água a escaldar.
يبحث عن حفل العشاء التجريبي المُفاجئ وعندما لم يجده هدد بإغراق رأس فتى الحانة في وعاء من جبن الناتشو

A espelunca da acupunctura não o encontrou em lado nenhum.
مشترك الوخز بالإبر لم يتم العثور عليه في أي مكان.

- Imagens de vigilância da garagem no fim do beco, onde o encontrou.
فلم مراقبةِ مِنْ المرآب في نهايةِ الممرِ حيث وَجدتَه...