"o esclarecimento" - Traduction Portugais en Arabe

• التنوير

Falou-nos sobre os poderosos deuses chamados Ori, os quais dizia que nos dariam protecção e nos mostrariam o caminho para o esclarecimento.
وادعى بأنهم سيحموننا.. وسيرشدوننا إلى التنوير ثم رحل

Somos nós quem deve procurar a verdade do universo para atingir o esclarecimento.
نحن من علينا البحث عن حقيقة الكون.. من أجل تحقيق التنوير

Acreditem na verdade de todas as coisas e também vocês poderão encontrar o caminho para o esclarecimento.
آمنوا بحقيقة كل الأشياء.. وقد تجدون أنتم أيضاً الطريق إلى التنوير

Talvez aprender algo sozinho faça parte do percurso para o esclarecimento.
قد يكون تعلم المرء بنفسه.. هو جزء من الرحلة إلى التنوير

Um deus que está disposto a nos encaminhar para o esclarecimento, iria negar esta benevolência divina ao destruir todos os que recusam acreditar nele?
هل يُعقل لإله يكرّس نفسه ..ليقودنا إلى درب التنوير ..أن يناقض الخير الإلهي بتدميره كل الذين يرفضون الإيمان به؟

Ao aproximares-te dos teus últimos anos, desejas desesperadamente o esclarecimento que todos nós procuramos.
..أنت في آخر سني حياتك وتسعى بتهور إلى التنوير الذي نسعى إليه جميعاً

O caminho para o esclarecimento pode demorar anos.
الطريق إلى التنوير يمكن ان يستغرق سنوات عقود

Um movimento de pessoas com a visão muito simples de sermos tudo o que Deus tencionou, quando nos criou à Sua imagem, portanto acreditamos que ao atingirmos o esclarecimento pessoal, ou Verdade, nós podemos atingir o esclarecimento universal, a Verdade universal.
لأناس لديهم رؤيةٌ بسيطه أن نكون كل ما اراده الربٌ عندما خلقنا على هيئته فنحن نؤمن أنه عن طريق تحقيق التنوير الذاتي

Os cientistas alemães têm o dever de trazer o esclarecimento, de quebrar o poder do espírito negro sempre que possível.
العلماء الألمان لديهم واجب لتحقيق التنوير لكسر قوة الروح الداكنة في كل مكان ممكن

Os que rejeitarem o caminho para o esclarecimento têm de ser destruídos.
ومن يرفضون درب التنوير.. يجب أن يدمروا

Não posso falar por todos na minha galáxia, mas na minha humilde opinião, não creio que qualquer indivíduo ou sociedade alcance o esclarecimento através da servidão receosa e forçada, independentemente do poder apresentado como prova.
لا يمكنني التحدث نيابة عن الجميع في المجرة، ولكن برأيي.. فلا يمكن لفرد أو مجتمع تحقيق التنوير.. من خلال نشر الخوف والعبودية القسرية..

Mas muitos acreditaram no caminho para o esclarecimento.
ولكن لطالما آمن الكثيرون بدرب التنوير سيقودكم كتاب "الأصول" في هذا الدرب

Ele deve ser puro, em essência, para atingir o esclarecimento.
واحد يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جيدَ، بالنسبه للصميمِ ذاتهِ لإنجاز التنوير الأن , كيف لشخص ما مثل * أنوبيس * , رقى ؟

O nosso percurso para o esclarecimento pode levar-nos para lugares inesperados.
رحلتنا نحو التنوير... قد تأخذنا إلى أماكن غير متوقعة

Quando adquirires o esclarecimento, vais ser totalmente compreendido.
عندما تبلغ التنوير الخاص بك، سوف تفهم كل شيء، و بحلول ذلك الوقت...

Ele atingiu o esclarecimento ao estar separado do mundo?
هل بلغ التنوير بجلوسه بمعزل عن العالم؟

- Irão ver o caminho para o esclarecimento.
سيعثرون على درب التنوير

Porque não há esforço consciente para alcançar o esclarecimento sem serem dependentes dos Ori.
ليس ثمة جهود واعية لتحقيق التنوير.. من دون تلقين الـ((أوراي)) لهم

Vá a Chulak, marque-o como o último local onde um Jaffa desafiará o poder dos Ori e destrua os que não caminharão para o esclarecimento.
اذهب إلى "(تشولاك)".. واجعله آخر مكان يتحدى به الـ((جافا)) قوة الـ((أوراي)) وحطم كل من يرفض أن يمشي درب التنوير

Não tem nada a ver com liberdade? o esclarecimento está ao nosso alcance.
بات التنوير في متناولنا