"o esconderijo" - Traduction Portugais en Arabe

• المنزل الآمن
• البيت الآمن
• المخبأ
• مخبأه
• الذي يختبأ
• البيت الامن
• للمخبأ
• مكان إخفاء
• مخبأنا

Sala 47. Deu informações ao Khasinau sobre o esconderijo.
أنت الذى أعطيت كازانو المعلومات عن المنزل الآمن

o esconderijo fica a menos de 10 minutos de lá.
حيثُ يبعُد المنزل الآمن حوالي أقل من 10 دقائق

Porra. Porque é que o esconderijo é à frente da casa do Tapia?
اللعنة, ماذا عن البيت الآمن عبر الشّارع من سرير تابيا؟

Está muito bem escondido. - E eu conheço o esconderijo.
السجن العادي انه بمكان مخفي وانا أعلم أين المخبأ

Sim e, no processo, ele vai ter que acessar o esconderijo dos US$ 50 milhões.
نعم، وفي خضم العمليّة، سيضطرّ للوصول إلى مخبأه ذي الـ50 مليون دولار.

Não sei. Se os da jihad suspeitarem, fecham o esconderijo e vão-se embora.
إذا أثار شكوك هذا الجهاديّ، فسيغلقون هذا المنزل الآمن ويرحلون.

Felizmente o esconderijo ainda lá está.
من حسن حظنا أنّ المنزل الآمن مايزال هناك.

o esconderijo era a 10 minutos dali, mas não me disseram onde, caso sucedesse algo parecido com isto.
المنزل الآمن كان على بُعد 10 دقائق لكنهم لم يُخبروني بالمكان تحسباً لموقف كهذا

Ele está a conduzi-los para o esconderijo e para as bombas.
إنه يقودهم إلى المنزل الآمن والقنابل

Leva estes corpos para o esconderijo.
انقل هذه الجثث إلى المنزل الآمن.

O nosso primeiro caso, onde invadimos o esconderijo... na verdade foste o primeiro a entrar.
قضيتنا الأولى، عندما إخترقنا البيت الآمن. أنت كنت بالتأكيد أوّل من يدخل.

Só não entendo como é que o esconderijo foi descoberto.
لا زلت لا افهم كيف انكشف مكان البيت الآمن ؟

o esconderijo está em nome de V.E. Moore Family Trust.
البيت الآمن تعود ملكيته إلى عائله"فينيسا مور"

Ele descobriu o esconderijo.
لقد وجد المخبأ وكل الطرق اغلقها الجنود الآن

É o esconderijo principal, tem de ser. O padrão encaixa.
لا بد من أنه المخبأ الأساسي فالنموذج مطابق

Espero que não se demore, porque não sei onde é o esconderijo, e se nos trazem para este lado da cidade...
من الأفضل ألا يتأخر لأنني لا أعرف مكان المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة

Ainda assim, devo conseguir encontrar o esconderijo.
مع ذلك، سأكون قادراً على تحديد مخبأه.

Se o Gellar está naquela igreja, o esconderijo dele será uma ótima sala de morte.
"إن كان (غلر) في تلك الكنيسة فسيكون مخبأه غرفة قتل أفضل"

o esconderijo do Frank tem de ser lá perto.
اعتقد بان المكان الذي يختبأ فيه فرانك يمكن ان يكون في مكان ما

Eles atacaram o esconderijo, Hop.
لقد هجموا علي البيت الامن

Barry e a equipa começam cedo e dirigem-se para o esconderijo.
بتحذير الرّئيس المحلّي، قام "باري" وفريقه ببداية مبكّرة وتوجّهو للمخبأ.

Só é visível na maré baixa. É o esconderijo perfeito.
يظهر فقط لدى أقصى الجَزر، كان مكان إخفاء مثاليّ.

Eu acho que deviamos ir para o esconderijo, pegar no nosso equipamento anti-Tecnódrome, e usá-lo bem!
أقترح أن نتوجه إلى مخبأنا ونجمع كل الأسلحة المضادة للتكنودروم ونستخدمها الأستخدام الأمثل