"o espião" - Traduction Portugais en Arabe

• الجاسوس
• المُخبر
• الجاسوسة
• الخائنة
• المدسوس
• أن الخائن
• جاسوسنا
• جاسوسه

Acho que o espião não lhe deixou só uma escuta no telefone.
لا أظن جهاز التنصت على التلفون هو كل ما زرعه الجاسوس

Faz o que for necessário para encontrar o espião, depressa.
فلتتخذ كافة الإجرائات اللازمة لإيجاد الجاسوس بيننا. فلتفعلها بسرعة.

o espião queria certificar-se... de que não fazíamos contacto com ninguém.
أظن إن الجاسوس أراد ان يضمن إننا لن نتصل بأحدٍ

Não acredito que não descobrimos quem é o espião.
لا يمكنني التصديق بأننا لم نستطع معرفة من هو المُخبر

Disse-nos que não entraria aqui até que o espião fosse apanhado.
أخبرتنا أن لن تأتي إلى أن يتم القبض على الجاسوس

Vamos interrogar o espião ateniense... assim que terminarmos com o Daedalus.
سوف نقوم باستجواب الجاسوس اليوناني بعد أن ننتهي من ديداليوس

o espião infiltrou-se na segurança fazendo-se passar pela minha esposa e pode ser qualquer uma de vocês.
الجاسوس تجاوز الأمن بإنتحال شخصية زوجتي ويمكن أن تكون أي شخص هنا في هذه الغرفة.

- Deve haver um espião entre nós. - o espião já foi tratado.
لابد من وجود جاسوس بيننا لقد تم العنايه بهذا الجاسوس

o espião ocidental foge mas não se pode esconder.
الجاسوس البريطانى يهرب لكن لا يمكنه الاختباء

Não, merece que lhe cortem a garganta, o espião imundo. Vamos embora.
لا إنه يستحق القتل هذا الجاسوس القذر هيا فلنذهب

Com tanta suspeita a bordo, sabia que não iam acreditar que eu não era o espião.
مع كل شكوكم داخل السفينة كنت اعرف ان احدا لن يصدق اننى لست الجاسوس

A agência acha que o espião que colocou o meu homem na morgue... fui eu.
المكتب يعتقد أن الجاسوس الذي وضع أحد رجالي على طاولتك هو أنا

Seja quem for que envie para fora a informação do seu plano, é o espião.
وإذا قام أحد بإرسال اي اتصال بالمعلومات التي زرعتها، فهذا هو الجاسوس

Se não descobrirmos o espião, ela e as crianças morrerão.
ان لم نكتشف من هو الجاسوس قبل ان يجدوها, فستومت هي والاولاد

E se o espião lhes conta acerca de ti e do Vigia da Noite?
ولكن ماذا لو تحدث هذا الجاسوس لهم عنك وعن رجل المراقبة الليلي؟

E eu sabia que o espião quereria vir aqui antes de mim para apagar o seu rasto.
وأنا أعلم الجاسوس الذي يريدون للمجيء هنا قبلي للغطاء على مساراته

Aquele sobre o espião americano que finge ser nazi.
ما الجزء المفضل لديك ليلة الأم الجزء عن الجاسوس الأميركي

Podem achar que és o espião.
يمكن أن يحسبك المُخبر

Não sou o espião nesta história.
لست الجاسوسة في القصّة

Lembras-te como eu estava, depois de descobrir que eu era o espião?
هل تتذكر كيف كنت ؟ بعدما عرفت بأنني كنت الخائنة ؟

Não achas que ele é o espião, pois não?
انت لا تعتقد بانه هو المدسوس , اليس كذلك؟

o espião deve tê-la contratado para nos dizer que foi o Osborne.
لا بد أن الخائن وظف موللي ودفع لها لكي تخبرنا أنه كان أوسبورن.

o espião deve ter-se cortado ao tentar fugir. Vou tentar recolher uma amostra, antes que se dissolva.
لقد أُصيبَ جاسوسنا عِند محاولته الهروب سأحاول فحسب أن أستخلص عيّنة قبل أن تذوب بالكاملِ

Ele tentou matar-te, John. Sim, e nem vai nos dizer quem é o espião dele no barco.
نعم، ويرفض إطلاعنا عمّن يكون جاسوسه بالقارب