"o filho de deus" - Traduction Portugais en Arabe

• إبن الرب
• ابن الله
• ابن الرب
• ابن الإله

Só o Filho de Deus poderia ter-lhes perdoado, tal como me perdoou a mim por o ter negado.
إبن الرب فقط من يمكنه أن يغفر لهم كما غفر لى تنكرى له

Quando os Três Reis Magos disseram ao rei Herodes que a Estrela de Belém era o sinal de que o Filho de Deus nascera,
عندما الرجال الحكماء الثلاثة أخبروا الملك هيرود... عندما حل النجم على بيت لحم... فكانت هذه إشارة بميلاد إبن الرب

Aquilo que matou o Filho de Deus fará nascer o filho do diabo.
الذي قتل به إبن الرب... سيولد به إبن الشيطان...

Mas eles viveram com o Filho de Deus, foram ensinados por ele, foram santificados por ele.
لكنهم قالوا أنهم كانوا يعيشون مع ابن الله تم تعليمهم مباشرة منه تم تقديسهم منه

Foram eles que viram apenas um homem, quando estavam perante o Filho de Deus.
هم من رأوا فقط رجلاً عندما وقف ابن الله أمامهم

E sei que Ele é Cristo, o Filho de Deus, que tem poder sobre a vida e a morte.
و عرفت انه المسيح .ابن الرب الذى لديه القوة فوق الحياة و الموت

Ele é o Filho de Deus que tira os pecados do mundo sobre si
إنه ابن الإله الذي وضع خطايا العالم على عاتقه

Andar na água, ressuscitar mortos, e também foi conhecido como o "Rei dos Reis," o "Filho de Deus,"
المشي على الماءِ، واحياء المَوتى كَانَ "مَعروف ايضا بِملكِ الملوكِ "،" إبن الرب "،

Em verdade, este homem era o Filho de Deus.
ترولى، هذا الرجل كان إبن الرب

Tu és o Filho de Deus.
أنت إبن الرب. توماس:

Acredito em Jesus, o Filho de Deus.
أومن بالسيد المسيح إبن الرب

Se ele fosse o Filho de Deus.
إذا هو كانت إبن الرب --

Tu és o Filho de Deus.
أنت إبن الرب.

Desde aquela época, parece que Jesus foi sequestrado por um grande número de pessoas que acreditam que o Filho de Deus foi enviado aqui para criar o Céu na Terra, para os afortunados.
من هذا الوقت، يبدو ان اليسوع قد اختطف من قبل الناس الذين فكروا ان ابن الله بعث به لخلق الجنة على الارض

E ela respondeu-lhe, "acredito que sejas o Messias, és o Filho de Deus, que vieste ao mundo"
" و أجابت: " أعتقد أنك المسيح "أنت ابن الله الذي جاء إلى العالم "

Se és o Filho de Deus ordena a esta pedra que se converta em pão.
لو كنت انت ابن الله آومر هذه الصخرة ان تتحول الي خبز

Se és o Filho de Deus ordena a esta pedra que se converta em pão.
إذا كنت ابن الله أامر هذا الحجر أن يصير خبزا

E uma vida será o Filho de Deus e a outra será o Seu profeta.
احدهم سيكون ابن الله والآخر هو رسوله

Quem for apanhado a espalhar essas histórias... sobre o Filho de Deus, o Messias e isso, será julgado como inimigo do Estado... e apedrejado até à morte.
الجميع الان ينشرون هذه القصص ابن الرب ، المسيح و هكذا سيحكم عليه بأنه عدو الدولة و سيرجم حتى الموت

A dor e a mágoa serão enterradas e tudo será novo, porque o Filho de Deus ressuscitou.
سيدفن الالم و الحزن فى الارض و سيكون كل شئ جديدا لأن ابن الرب قد قام من الموت

Tal como o Filho de Deus ressuscitou dos mortos, morreu por nós.
حين قام ابن الرب من الموت انه مات من اجلنا

Que Cristo é mais adequadamente referido como o Filho de Deus.
حيث أن المسيح نشير له بأنه ابن الإله