"o filho deles" - Traduction Portugais en Arabe

• ابنهم
• ابنهما
• إبنهم
• إبنهما
• ولدهم
• ولدهما
• أبنهم
• أبنهما
• طفلهم
• طفلهما

Sou um perigo, porque se eles me perguntassem, a verdade é que eu lhes diria que de facto matei o filho deles, que devem processar e que sou a responsável.
لقد قتلت طفلهم انا المسؤوله، لانهم اذا ارادوا ان يسالوني في الحقيقه، لن اخبرهم اني قتلت ابنهم

Não disse isso, não devia dar esta informação, mas o filho deles...
لم أقل ذلك لست مخوّلة بإعطاءك معلومات من هذا القبيل، لكن، أتعرف، ابنهم..

o filho deles morreu de meningite. Dez anos de idade.
توفي ابنهما من التهاب السحايا وكان عمره عشر أعوام

Piorou quando o filho deles morreu de leucemia.
بالإضافة إلى وفاة ابنهما الصيف الماضى بمرض السرطان

Não puderam reverter o que o filho deles fez, por isso...
مافعله إخفاء على يقدرو لم تعلمين لذلك ، إبنهم ..

Estou a dizer-te, ela nunca ultrapassaria isso, o próprio marido a tentar matar o filho deles?
أنا أقول لك لن تستطيع أن تتغلب على هذا زوجها يحاول أن يقتل إبنهما ؟

Tinhas um grupo e eras o líder. E eles podem fazer o que quiserem com o filho deles. Bem. o filho deles é uma ameaça à segurança nacional.
بكلامك عن قصة عصابة المدرسة وانك كنت القائد يمكنهم عمل اي شيء يريدونه في ابنهم واقول لك ابنهم تهديد على المجتمع

Bem, talvez eles quisessem tão desesperadamente que ele fosse o filho deles, que os fizesse afirmar que ele era o filho deles, mas isto começava a ser ridículo.
حسناً, ربما اراده بشدة ليكون ابنهم لذا قالوا انه إبنهم لكن الأمر أصبح غير مَعْقُول

o filho deles disse à Polícia que estavam de férias em família.
لقد أخبر ابنهم الشرطة أنهم كانوا في اجازة عائلية

Ordenou que um agente do FBI raptasse o filho deles e, agora é assim que as coisas funcionam?
لقد أمرتَ عميلاً في المباحث الفيدرالية بـ اختطاف ابنهم هل هذه هي الطريقة التي ندير بها الأمور الآن ؟

Depois de sessenta anos neste planeta... a minha família é um casal de traficantes e o filho deles.
بعد 60 عاماً على هذا الكوكب عائلتي عبارة عن تاجرين للمخدرات و ابنهما

Toda vez que seus pais olharem pra mim eles verão a garota que está transando com o filho deles.
لأنه الآن كلما نظر أهلك لي سيرون الفتاة التي تمارس الجنس مع ابنهما

- Precisas que eu te explique a diferença entre uma década e um ano? o filho deles é um ser humano.
ابنهما مخلوق بشريّ تعلم ماذا يكون، صحيح؟

Porque a minha filha deu uma festa da qual o filho deles ainda não voltou.
لأن ابنتي أقامت حفلة لم يعد ابنهما منها بعد

o filho deles está sempre a gritar porque só tem um ano, ou então grita o pai porque o filho faz barulho.
إبنهم يصرخ دائما و هو لم يتجاوز السنة و أبوه يصرخ متذمرا من صوت طفله

E arranjei um emprego num restaurante tailandês, mas quando acabei com o filho deles, despediram-me.
وحصلت وظيفة في مطعم تايلاندي, ولكن عندما إنفصلت مع إبنهم طردوني.

Sim, era o filho deles.
أجل .. إنه إبنهما

Precisam de saber quem matou o filho deles.
- عليك ذلك عليهم ان يعلموا من قتل ولدهم

Vamos marcar o filho deles para uma RM com contraste imediatamente.
حضّروا ولدهما لرنينٍ مغناطيسيٍّ متباينٍ حالاً

Se consegues salvar o filho deles fazendo o parto, eu não...
اذا كان يمكنك إنقاذ أبنهم عن طريق توليد طفلهم,أنا لا

Nada sai de onde está. Vão dizer aos pais do miúdo que o filho deles ainda está deitado na rua?
هل ستخبرون والد الفتى أن أبنهما مازال مرميًا وسط الشارع ؟

Aceitou o filho deles de cinco anos, como seu.
عاملت طفلهما ابن الخامسة وكأنه ابن لك