"o fim do mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• نهاية العالم
• بنهاية العالم
• نهاية العالمِ
• نهايةَ العالمِ
• نهايه العالم
• لنهاية العالم
• نهاية الأيام
• نهايةُ العالمِ
• المعركة الفاصلة
• كنهاية العالم
• ونهاية العالم
• نهاية الأرض

Quando Moustafa fala de honra... o fim do mundo está perto.
حين يتكلم مصطفى عن الشرف نهاية العالم على هذه اليد

Lá em baixo tu previas o fim do mundo.
في الطابق السفلي كنت تتنبأ بنهاية العالم.

o fim do mundo.
كُلّ شيءَ يختفي يذهب بعيداً نهاية العالمِ.

Bebeste uns copos. Não é o fim do mundo. Não.
لقد شربت القليل انها لَيستْ نهايةَ العالمِ.

Todos os anos ele fica vagueando por aqui... como se fosse o fim do mundo de qualquer forma.
انه كل سنه يدور هنا وهو مكتئب وليس كانها نهايه العالم

Estou no camarote para o fim do mundo.
بحق الجحيم , لدي مقاعد في الصف الأول لنهاية العالم

Isto é como começa o fim do mundo. Isto é o início do Armageddon.
هكذا تبدأ نهاية الأيام هذه هي بداية المعركة الفاصلة

É o fim do mundo como o conhecemos.
هي نهايةُ العالمِ كما نَعْرفُه.

Pelo que me pareceu, as imagens mostram o fim do mundo.
من ما أنا يمكن أن أخبر، تشوّف الصور نهاية العالم.

É o Armagedão dos Países do Norte. o fim do mundo.
.. هذا مرادف للأرماجدون عند الاسكندنافيين . نهاية العالم بإختصار

Um qualquer fanático religioso a anunciar o fim do mundo.
او متدين يريد نهاية العالم لا احد يريد ذلك

Ao longo da história, profetas que se auto-proclamaram previram o fim do mundo, e estiveram sempre errados.
تنبأ العرافون ذو الأجساد المدهونة بالزيت بنهاية العالم على مر التاريخ وكانوا دائماً مخطئين

Que raio estás a fazer, a assustar os nossos filhos com o fim do mundo, Robert?
بحق الجحيم ماذا تفعل. ؟ تحاول اخافة طفلتنا عن الكلام بنهاية العالم..

Acha que o Reed tem razão sobre o fim do mundo?
هل تعتقد أن ريد محق في كل ما يتعلق بنهاية العالم هذه ؟

o fim do mundo é para ser passado em família.
نهاية العالمِ هو سَيُعْبَرُ في العائلةِ.

Case, talvez não ser nomeada para a "Queridinha dos Omega Chi" não seja o fim do mundo.
كايس، أتَعْرفُين، أذا لم تتُرشّحَي لـ " حبيبة أوميغا كاي " لَنْ تكُونَ نهايةَ العالمِ.

Querida, talvez não seja o fim do mundo o Justin querer adiar o casamento.
ربما ليست نهايه العالم إذا اراد جاستن تأجيل الزفاف مالذي تقولينه؟

Mesmo quando tivemos grandes mudanças nas nossas vidas, continuámos a preparar-nos para o fim do mundo.
حتى عندما يكون لدينا تغيرات كبيرة في حياتنا مازلنا نخطط لنهاية العالم.

Como dizem aqueles pregadores que anunciam o fim do mundo.
كقصص نهاية الأيام التي ... يتحدّث عنها القساوسة

Talvez causar o fim do mundo.
تُسبّبُ نهايةُ العالمِ لَرُبَّمَا.

- Foi como o fim do mundo para eles. - O fim do submundo.
انها كنهاية العالم بالنسبة لهم نهاية عالم تحت الارض

Agora, já todos ouvimos falar sobre o fim do mundo.
الآن ، جميعنا سمعنا عن نهاية الزمن، .ونهاية العالم

É o fim do mundo, companheiro...
إنها نهاية الأرض ياصديقي