"o fizeram" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلوا
• يفعلوها
• فعلوها
• يفعلوا ذلك
• فعلتم
• يفعلوا هذا
• تفعلا
• تفعلوا ذلك
• قتلوه
• قاموا بذلك
• الفاعلون
• فعلتما ذلك
• فعلتوها
• صنعوه
• يفعلو

Não sei como o fizeram, mas estamos completamente paralisados.
لا أعرف كيف فعلوا ذلك ولكننا مشلولون تماماً

Possam os Deuses afortunar-te, como o fizeram por mim esta manhã.
لتجلب لك الآلهة الحظ ، كما فعلوا لي هذا الصباح

Olha-me nos olhos e diz-me que eles não o fizeram.
أنظر إلى عيني .. وقل لي بأنهم لم يفعلوها

E não atacaram, é para julgarmos que o fizeram.
لم يفعلوا, لكنهم يريدوننا نعتقد أنهم فعلوها

O meu pai pensava que os seus amigos, na igreja a ajudariam na sua transformação mas eles não o fizeram.
ظن والدي أن زملاءها في الكنيسة سوف يساندونها في عملية تحولها الجنسي، لكنهم لم يفعلوا ذلك.

Não me importa quem são, o que fizeram ou a quem o fizeram.
لا أحفل من تكونون وما فعلتموه وبمن فعلتم ذلك

Quando não matámos o ministro, eles próprios o fizeram.
ضدنا عندما لم نقتل القسيس فعلوا ذلك بأنفسهم

E dizes os nomes dos homens que o fizeram.
وقل له أسماء الرجال الآخرين الذين فعلوا ذلك بها

Ouvi dizer que 5 guardas o fizeram por 15 colóns e uma garrafa de Tic Tack.
سمعنا ان 5 حراس فعلوا ذلك مقابل 15 كولونز وزجاجة ويسكي تيك تاك لكل واحد منهم

Não sabemos como o fizeram, nem como conseguiram manter o segredo durante tanto tempo.
و نحن لا نعلم كيف فعلوا ذلك أو كيف أبقوا الأمر سرا حتى الآن

Sei o que fizeram e por que o fizeram.
أنا أعرف ما الذى فعلوة ولماذا فعلوا هذا

E, depois, voltam porque acham que não o fizeram corretamente.
ومن ثم سيعودون لأنهم يشعرون بأنهم لم يفعلوها صحيحاً

Ele sabe que as suas mulheres não o fizeram, quem sabe não nos digam quem o matou.
نحن نعلم ان زوجاته لم يفعلوها ربما بأمكانهم أخبارنا من فعلها..

Não se trata do rádio. Arranjei a descrição dos miúdos que o fizeram.
لا يتعلق الامر بالمسجل.لدي أوصاف الأولاد الذين فعلوها

Era esse o objetivo da organização e não o fizeram por razões humanitárias, fizeram-no por dinheiro.
هذه حقيقة أمرها من الاساس ولم يفعلوها لأسباب انسانيه بل فعلوها لأجل المال

Claro que não o fizeram.
انهم لم يفعلوا ذلك بالطبع لم يفعلوا اي شئ من ذلك

Arrastem o meu nome no Iodo com isto, como o fizeram há 5 anos...
إن قمتم بتلطيخ إسمي بالامر كما فعلتم قبل 5 سنوات

Os Jaffa vão pedir reforços em breve, se não o fizeram já.
الجافا سيطلبون الدعم، إن لم يفعلوا هذا بعد

Vocês podiam ter impedido isto, mas não o fizeram, monstros.
كان بيدكما أن تحولا دون ذلك لكنكم لم تفعلا, أيها الوحوش

Não o fizeram porque não são capazes.
لم تفعلوا ذلك لأنكم لاتستطيعون فعل ذلك -طبعا نستطيع

Não sei porque o fizeram, mas prometo que vou descobrir.
.لا أعرف لماذا قتلوه و لكني أوعدك أني سأكتشف هذا

O governo estrangeiro ou os "hackers" que o fizeram nunca foram apanhados.
لم يتم العثورأبدا على الحكومة الأجنبية أو المتسللين الذين قاموا بذلك

A política deles é essa. Eles admitem com orgulho que o fizeram.
هذه سياستهم يقولون بفخر أنهم الفاعلون

- Graças a Deus que o fizeram.
حسنا , الحمد لله أنـّكما فعلتما ذلك

Se ainda não o fizeram, lembrem-se de parar os relógios.
لاتنسوا أن توقفوا ساعاتكم أذا لم تكونوا قد فعلتوها بالفعل

Come-o com amor por aqueles que o fizeram e trouxeram para aqui.
كُليه بحب و إمتنان للذين صنعوه واعطوه لنا

O que realmente importa é encontrar as pessoas por trás destes ataques. E ainda mais importante, temos de encontrar as pessoas que estão prestes a fazer parte deste cibermundo criminoso, mas que ainda não o fizeram.
ما يهم حقا هو العثور على الاشخاص خلف هذه الهجمات و اكثر اهمية يجب ان نجد الاشخاص الذين هم على وشك ان يصبحوا جزء من عالم الجريمة الالكتروني هذا لكن لم يفعلو بعد