"o funcionamento" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف يعمل
• كيفية عمل
• عمل عقل

É fundamental para compreender o funcionamento do mundo atual.
إنه مفتاح لفهم كيف يعمل عالمنا حتى اليوم.

Governa o funcionamento de qualquer forma de governo.
إنها تحكم كيف يعمل أي شكل من أشكال الحكومة.

Livramo-nos de papelada a mais, exibir as coisas de uma forma atraente, explicar o funcionamento dos produtos...
عرض الاغراض بطريقه تجذب الناس اشرح لهم كيف يعمل المنتج

Portanto, a cadeia Bitcoin é essencial para o funcionamento do Bitcoin.
إذًا فإن سلسلة كتل البيتكوين من صميم كيفية عمل اللبيتكوين.

"Também quero construir máquinas inteligentes, mas primeiro tenho que estudar o funcionamento do cérebro.
وقلت: حسنا، أنا أريد بناء آلات ذكية أيضاً, لكن الطريقة التي أريد القيام بذلك هو عن طريق دراسة كيفية عمل الدماغ أولا.

Deixem-me dizer-vos mais sobre a pesquisa sobre o funcionamento da mente humana para explicar.
الآن دعوني أحدثكم قليلًا عن البحث حول كيفية عمل عقل الإنسان للتوضيح.

Mantido confidencial durante muito tempo, por psicólogos e seus pacientes, dizia-se que as imagens misteriosas revelavam o funcionamento do espírito duma pessoa.
والذي ظل سرياً لمدة طويلة ومقصوراً على الأطباء النفسيين ومرضاهم، قيل عن الصور الغامضة أنها تخرج أسلوب عمل عقل المرء.

As duas teorias mais importantes que descreviam o funcionamento do Universo eram discordantes.
النظريتان الأكثر أهميةً اللَّتَينِ تصفان كيف يعمل الكون لَم تتفق مع بعضهم البعض.

É médica, conhece o funcionamento da ciência. - É uma questão de adaptação.
أنت دكتورة، وتدركين كيف يعمل العلم يعمل من خلال التكيف

Alguém que fala da sua teoria sobre o funcionamento do cérebro mas não diz o que se passa dentro do cérebro e como funcionam as ligações, isso não é nenhuma teoria.
أي شخص يقوم و يقول لكم نظريته عن كيفية عمل الدماغ و لا يقول لكم بالتحديد كيف تعمل في الدماغ و كيف يعمل الربط في الدماغ, هذه ليست نظرية. و هذا ما نقوم به في معهد ريد وود لعلم الأعصاب.

Deixe-me mostrar-lhe o funcionamento deste aparelho.
دعني أريك كيف يعمل هذا الجهاز

Percebeu o funcionamento?
هل تفهمين كيف يعمل هذا؟

Prometi voltar para dar uma atualização sobre o funcionamento desta máquina.
ووعدت أن أعود وأعطيكم تقريرا بالمستجدات عن كيفية عمل هذه الآلة

Descreva o funcionamento do Legislador 2, arma dos juízes.
اوصف كيفية عمل سلاح القاضى السلاح رقم 2

Acho que é uma área muito mais dinâmica do que o funcionamento cerebral.
لقد رأيت هذا أكثر حيوية من كيفية عمل المخ البشري.

Dr. Scoville era um dos neurocirurgiões de renome do seu tempo e o homem jovem era Henry Molaison, o famoso paciente conhecido como "H.M.", cujo caso providenciou uma melhor compreensão sobre o funcionamento do nosso cérebro.
فقد كان الدكتور سكوفيل أحد أشهر جراحي الأعصاب في زمانه، أمّا الشاب فكان هنري مولايسن، المريض الشهير المعروف بـ"هـ. م. "، والذي زودتنا حالته برؤية مذهلة حول كيفية عمل أدمغتنا.