"o garoto" - Traduction Portugais en Arabe

• الولد
• الطفلَ
• الصبى
• الفتى الّذي
• للولد

o garoto foi finalmente encontrado na estrada principal, pouco vestido para uma viagem, a andar desesperadamente em direcção à cidade.
تم العثور على الولد أخيراً على الطريق الرئيسة يرتدي ثياب السفر بشكل سيء و يمشي بشوق باتجاه المدينة

A vossa mãe e eu decidimos salvar o garoto e não pagar o resgate.
كان ذلك قرارنا انا وامكم بأن نستعيد الولد ولانعطيهم نقودا

Só terão o dinheiro depois de eu ter o garoto.
حَسنا , ولكني لن اعطيكم النقود حتى احصل على الولد

Já salvei o garoto levando-o ao hospital.
لا، أمي تتوقع مجيئي لقد انقذت حياةَ الطفلَ بالفعل اوصلته إلى المستشفى

Ia entregar o garoto ao Brownlow na ponte.
لقد كانت تمسك الصبى الى كوبرى لندن لبراونلو

Se a coisa corre mal, o garoto morre.
اي خطأ سيحدث سيصبح الولد في عداد الاموات

Fará menos chiqueiro, mas o garoto morrerá na mesma.
اخرى مصوبة عليه لن تخطئه ابدا ذلك الولد سيموت حتما

Veja o garoto crocodilo andem na famosa viagem dos assassinos.
ومتحفه للوحوش والمجانين أنظروا الى هذا الولد المقيد وهو راكب دراجتى القاتلة

Dewey, Eu não sei se você pode me ouvir aí dentro mas o garoto errado morreu.
ديوي , لا أعرف ان كنت تسمعني لكن , الولد الخاطئ مات

Aquela pobre garota está morta, e o garoto está queimado no quarto dos fundos!
، تلك البنت المسكينة ماتت وذلك الولد محترق في الغرفة الخلفية

O tipo que matou o garoto fugiu durante um incêndio na prisão?
الرجل الذي قتل الولد الصغير, هرب اثناء حريق في السجن؟

o garoto tinha visto alguém, que danificou os delicados nervos do seu corpo, na área onde Deus levantou sagradas barreiras.
الولد رأى شخصاً كان يؤذي أكثر أعصاب جسمه حساسية في المنطقة التي نصب الله فيها حاجزاً مقدساً

Conta-nos como soubeste do plano de torturar o garoto, e não diremos a ninguém.
قولي لنا من أخبرك عن خطة تعذيب الولد و لن نقول ذلك لأحد

- o garoto falou que é urgente. - É sim.
قال الولد ان الامر عاجل - انه كذلك -

Mas sabes que, ainda que paguemos, poderemos não voltar a ver o garoto?
فأنك تخاطرين بحياة الولد أفهم ذلك

- Esperem. - O polícia disse para tirar o garoto daqui.
توقفي - ذلك الضابط طلب أبعاد هذا الولد من هنا -

o garoto é uma forma de energia
إنّ الطفلَ شكل من أشكال الطاقة

Você espalhou enponjas de Menger sobre o jornal e guardou o garoto no seu bolso
رَششتَ إسفنجَ Menger على الصحيفةِ ولَفَّ الطفلَ في جيبِكَ

Precisamos encontrar onde o garoto foi enterrado
نَحتاجُ للإكتِشاف أين إنّ الطفلَ مدفونُ

Mas aceitares o garoto como teu aluno Padawan, concordar eu não.
و لكن أن تأخذ هذا الصبى كمتدرب لك أنا لا أوافق

o garoto do artigo de jornal?
الفتى الّذي في المقالة في الصحف؟

Gostaria de falar com o garoto que o viu.
أود التحدث للولد الذي رأي هذا الرجل