"o gigante" - Traduction Portugais en Arabe

• العملاق
• جاينت

o gigante lobo cheirava, sentindo o cheiro da sua próxima refeição.
الذئب العملاق يشم، يتذوق رائحة الطعام الذي سوف يظفر به.

O que estão a ver é a perspetiva da câmara reforçada sob luz vermelha. É o que o Dr. Kubodera via quando o gigante chegou aqui.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

Para isso, o gigante irlandês atirou rochedos ao mar para criar uma ponte de pedras até à costa escocesa.
فألقى العملاق الإيرلندي ما يكفي من الصخور في البحر ليصنع جسراً من الحجارة يصل للساحل الاسكتلندي.

O pastor aproxima-se cada vez mais e o gigante vê que ele tem um bordão.
ويقترب الراعي منه أكثر فأكثر، ويرى العملاق أنه يحمل شيئا.

Uma noite, o gigante regressou a casa e, ao encontrar crianças a brincar no jardim, ficou enfurecido.
ذات مساء، عاد هذا العملاق إلى المنزل ليجد مجموعةً كبيرةً من الأطفال يلعبون في حديقته، فاستشاط غضبًا.

Quase cem anos depois, o gigante mudou-se para Brooklyn, na minha infância e nunca mais a deixou.
بعد حوالي مائة عامٍ تقريبًا، اتّخذ العملاق من طفولتي في بروكلين منزلًا له ولم يغادره قط.

Eu leio devagar para lembrar o gigante Egoísta, como ele conseguiu finalmente deitar aquele muro abaixo e deixou as crianças correrem livremente no seu jardim
كما أقرأ ببطء لكي أتذكّر العملاق الأناني، كيف حطّم ذلك الجدار في النهاية وترك الأطفال يجولون بحرية في حديقته.

Quando eu estiver em Pejite, a nossa prioridade vai ser ressuscitar o gigante.
بينما أنا في وادي بيجيتي , من أولوياتك هو إعادة ذلك المحارب العملاق للحياة

Larguem o gigante no Lago Ácido e regressem á vossa terra.
عليكم أن تغرقوا المحارب العملاق في أعماق البحيرة الحمضية وأن تعودوا أدراجكم من حيث أتيتم

Ressuscitar o gigante Guerreiro, E desafiar o poder de todos e aprender a viver com essa coisa.
أن تعيد الحياة للمحارب العملاق وأن تهزم كلا الدولتين وأن تتعلم أن تعيش غالباً ليس مغلوباً

Nós temos que recuperar o gigante Guerreiros, antes que eles o ressuscitem.
علينا استعادة المحارب العملاق قبل أن يعيدوه للحياة

Isto agora está horrível, mas o gigante irá purgar o Mar Da Decadência
الوضع فظيع الآن لكن المحارب العملاق سوف يقوم بتطهير بحر الهلاك

Matem o mais escuro e o gigante, mas deixem o terceiro para interrogação.
أقتل الرجل الأسود و العملاق لكن أترك الثالث لنستجوبه

Tem de fazer com que eles parem! o gigante tem o miúdo com ele.
يجب أن تجعلهم يتوقفون إن العملاق معه الطفل

o gigante predador permanece acima desta camada, mas ao abaixar-se para se alimentar ele começa a sentir os efeitos.
يقف العملاق المفترس فوق الطبقة المميتة لكن فور أن يحني رأسه ليأكل احد الجثث يبدأ في الشعور بآثار الغازات

Querida, dà-me uma hora na cama, e juraràs que sou o gigante Verde.
الحبيب، أعطني ساعة في السرير، سوف أقسم أنا جولي العملاق الأخضر.

Munido com o conhecimento da minha própria morte... eu sabia que o gigante não poderia me matar.
مسلحا بمعرفتي السابقة بطريقة موتي عرفت ان العملاق لا يستطيع أن يقتلني

Então ele disse que lutaria com o gigante que tinha 4,5 metros de altura. - Sem chance.
لذا قال بأنّه سيحارب العملاق الذي كان بطول خمسة عشرة قدما

Quem, o gigante surdo que segura no nosso tio falso?
ماذا, هذا العملاق الأصم الذي يحمل عمنا المزيف؟

Então, como foi com o gigante legendário?
حسناً , كيف كان اللقاء مع العملاق الأسطورة ؟

Agora voltamos a: "O Meu Jantar com André o gigante".
الآن نعود إلى (عشائي مع (أندريه ذي جاينت)