"o globo" - Traduction Portugais en Arabe

• الكرة الأرضية
• في الأجرام السماوبة
• الكرة الارضية
• الكرة الأرضيةِ
• الكرة الأرضيّة
• أنحاء

É extremamente grande, estende-se desde o Ártico ao oceano do sul e por todo o globo.
فهي شاسعة جدا، وتمتد من القطب الشمالي حتى المحيط الجنوبي وحول الكرة الأرضية.

a viver neste planeta. Encontram-se por todo o globo, mas praticamente todas elas vivem em florestas tropicais.
انهم ينتشرون على الكرة الأرضية ولكنهم عملياً يعيشون في الغابات الاستوائية

"Em tempos idos, exploradores "como Vasco da Gama e Colombo "tiveram a felicidade de desvendar o globo terrestre.
في الأيام الخوالي، المستكشفين مثل فاسكو دا جاما وكولومباس حالفهم الحظ لفتح الكرة الأرضية

Procura o globo que no seu túmulo devia estar.
ابحث في الأجرام السماوبة التي يجب أن تكون على قبره

Há muita diversidade por todo o globo.
هناك تنوع كبير جدا حول الكرة الارضية

Ele tem centenas de barcos a circum-navegar o globo a qualquer altura.
عِنْدَهُ مِئاتُ المراكبِ إبْحار حول الكرة الأرضيةِ في أيّ وقت كان.

Reuniram-se forças terrestres em países por todo o globo.
القوّات البرّيّة قد تجمعت في كل البلاد عبر الكرة الأرضيّة

Os sapos estão a diminuir por todo o globo, Dr. Faraday.
سكان ضفدع يهبطون في جميع أنحاء الكرة الأرضية، الدّكتور فاراداي.

Com o Antiamericanismo a aumentar por todo o globo as pessoas vão adorar odiar este cowboy.
مع كراهية المصطلحات الأمريكية المنتشرة في الكرة الأرضية سيحب الناس كره راعي البقر هذا

e ver o globo azul e branco, maravilhoso,
إلى الكرة الأرضية الزرقاء البيضاء الجميلة

Joey, não deixes o Ross ver mapas nem o globo no teu apartamento.
جوي، لا يَتْركُ روس يَنْظرُ إلى الخرائطِ أَو الكرة الأرضية في شُقَّتِكِ.

Eles criaram uma linguagem sofisticada para partilharem as novas ideias uns com os outros, e estão-se a espalhar por todo o globo.
تمكنوا من تطوير لغة معقدة ليشاركوا أفكارهم الجديدة مع الآخرين وانتشروا عبر الكرة الأرضية

A Taiga circunda o globo e contém 1/3 de todas as árvores da Terra.
يُحيطُ التايغا با الكرة الأرضية ويشكل ثُلث الأشجار على الموجودة الأرضِ.

Todos os Verões, os turistas atravessam o globo, em busca de novas vistas e experiências.
في كل عطلة صيف نجتاز الكرة الأرضية للبحث عن الصواب والخبرة

Procurem o globo que deve estar no seu túmulo
ابحث في الأجرام السماوبة التي يجب أن تكون على قبره

- Baixem o globo.
إنزلوا الكرة الارضية

- Baixem o globo!
! إنزلوا الكرة الارضية

Pensa em todos aqueles homens lá fora de uniforme, a vociferar e a engolir ordens, impondo as suas insignificantes regras a todo o globo!
فكّرُ بشأن كُلّ أولئك الرجالِ هناك في لباسهم الرسمي ينبحون ويصدرون الأوامر يسيطرون بقاعدتهم التافهةَ على كامل الكرة الأرضيةِ

Esta água passa para a atmosfera e é transportada por todo o globo.
هذا الماء يمر في الغلاف الجوي لينقل حول الكرة الأرضيّة بالكامل.

Se pegarmos em "gripe", verão picos na época em que se sabia que grandes epidemias de gripe matavam pessoas em todo o globo.
إن أخذتم الإنفلونزا سترون ذرى في الأوقات التي تعرفون كانت تقتل فيه أوبئة الأنفلونزا الكبرى الناس في جميع أنحاء العالم.