"o gosto" - Traduction Portugais en Arabe

• مذاق
• المذاق
• مذاقه
• مذاقها
• الذوق
• طعمه
• طعمها
• سعيدًا
• بمذاق
• ذوق
• بذوق
• ذوقها
• سعيدة أن
• من سعيد

Já tomou o gosto do poder. Não desistirá dele.
لقد ذاقت مذاق القوه ولن تتخلى عنها ابداً

Tempero-a com sementes de mostarda, e ponho-a de molho em cidra, para adoçar o gosto.
أجل أغرقته ببذور الخردل وغطسته بعصارة التفاح لتحلية المذاق

Beba enquanto está quente, a dor vai disfarçar o gosto.
.. إشربيه ما دام ساخناً سيخفي الألم مذاقه شكراً

Vais ter a tua sandes e o gosto vai ser o mesmo.
فأنت ستحصل علي الشطيرة وسيبقي مذاقها كما هو

Ocupa o meu lugar por algumas horas, ganha um pouco o gosto do poder e ele vai directamente para a tua cabeça.
قومي بالتأمل لبضعة ساعات ، إحصلي على القليل من كهرباء الذوق وسوف تستوعبي الموقف مباشرة في ذهنك

o gosto vai ser tão bom a sair quanto foi bom a descer.
أعدك أن هذا سيكون طعمه جيداً عندما تتقيأه مثل طعمه عندما تأكله

Para confirmar se o gosto dela é encorajador, ele esfrega a sua própria pata dentro da boca.
ليتيقّن أن طعمها مشجّع يمسح أقدامه عبر فمه.

Terei todo o gosto em lhe indicar o caminho, mas preciso que venha ao meu carro, primeiro.
سأكون سعيدًا بإعطائكِ الإرشادات ولكنني سأحتاجك منكِ الدخول لسيارتي أولًا

Não consigo tirar o gosto da minha boca. Com que alimentam essa gente?
أنا لا اشعر بمذاق في فمي عندما يطعمون هؤلاء الناس

Apenas gostaria de esquecer aquele beijo, porque senti algo, que não sentia há anos e agora sei que foi o gosto da traição.
ليتني أستطيع أن أسترجع تلك القبلة لأني شعرت بشيئ لم أشعر به منذ سنوات و الآن أعلم أنها كانت مذاق الخيانة

Não consigo sentir o gosto nem da fermentação da uva nem do trigo.
لا أستطيع لا مذاق العنب المتخمر ولا مذاق الحنطة

Qual é o gosto do chão? Sabe bem? Vamos!
كيف مذاق الأرض ؟ هل تحدثت إليها ؟ ومناقض للرأي الشائع أنا بارع جداَ في التواصل مع الإناث

Música Embora não possamos comunicar, partilhamos o gosto pela comida.
رغم أنه لا يمكننا التواصل، فنحن نتشارك نفس المذاق للطعام.

E então, o gosto que tentas distinguir não será de água, nem de ar.
ثم ذلك المذاق الذي ستصارعين لطرده من فمك لن يكون ماءً، أو هواءً، لكن سيكون الموت

Agora que ele sentiu o gosto da carne humana, será um escravo da suculência.
الآن، بعد أن تذوق الكلب اللحم البشري سيدمن مذاقه

Ainda tens o gosto dele na boca depois de todos estes anos, não é?
أوه لا يزال لديك مذاقه على فمك بعد كل هذه السنوات، أليس كذلك؟

Quanto mais tempo armazenado, melhor o gosto.
كلما أحتفطتي بها لفترة أطول كلما زاد مذاقها افضل

Eu conheço o gosto da erva, e aquelas não sabiam a isso.
أعلم مذاق الخمر وهذه الكعكات لم يكن مذاقها كالخمر

É uma receita que aprendi no Cile, mas modifiquei-a um pouco para o gosto mexicano.
إنّها وصفة تعلّمتها من تشيلي والتي عدّلت فيها قليلاً ليناسب الذوق المكسيكي.

Talvez agora possamos beber alguma coisa que não tenha o gosto das minhas meias.
ربما يمكننا الآن أن نشرب شيئاً طعمه ليس كطعم جواربى

Rápido, por favor, contem até três porque o gosto é péssimo.
بسرعة أرجوكوم عدوا للثلاثة لأن طعمها فظيع

Tenho todo o gosto.
.نعم, سأتكفل بالأمر سأكون سعيدًا لذلك

Porque quando temos o gosto do trabalho bem feito, do bom resultado, às vezes não encontramos o interlocutor necessário, o espelho que nos ajuda a avançar.
... لأنكحالماتشعر بمذاق الحياة المحترمة ... يصعبأحيانا وجود شخص ما تتكلّم معه صديق يدفعك للأمام

o gosto tanto pela beleza natural como pelas artes viaja através de culturas com grande facilidade.
ذوق الجمال الطبيعي و الفني يتنقل عبر الثقافات بسهولة كبيرة.

Ninguém alguma vez foi à falência subestimando o gosto do público americano.
لم يُفلس أحداً من قبل مُستخفاً بذوق الجمهور الأمريكي.

Boas notícias, baseado nos seus hábitos económicos e o gosto pelo leite artificial, ela com certeza não é interesseira.
اخبار جيدة بناء على عادات التسوق المتقشفة خاصتها و ذوقها بالأجبان الاصطناعية من الواضح انها ليست طماعة

Tenho todo o gosto em contribuir sempre que possa.
حسنا, سأكون سعيدة أن . أشارك بما أستطيع

Se vocês o colocarem aqui eu tenho todo o gosto em coloca-lo numa cela
إذا لو وضعتموه هنا سأكون أكثر من سعيد بوضعه في الحجز