"o hálito" - Traduction Portugais en Arabe

• للفم
• أنفاس
• رائحة الفم
• رائحة نفسه
• وعبقه

Porque se sim vou ter de trazer pastilhas para o hálito.
حيث أنه لو حدث , سأحتاج معطراً للفم

Eu não aceitaria sequer uma pastilha para o hálito destas pessoas.
.... انا لن اخذ نعناع للفم من هؤلاء الناس

É tão definida que dá para ver o hálito da Ellen DeGeneres.
إنها واضحة لدرجة أنه يمكنك رؤية أنفاس المذيعة ألين دي جنيريس

Nem penses respirar para cima de mim sem uma pastilha para o hálito, entendeste?
لا تفكر بالاقتراب مني دون أن تستعمل منعش رائحة الفم .

Talvez o hálito, ele bebeu muito.
رائحة نفسه ربما... لقد كان يشرب الكحول بكثرة

No chão, havia um milhão de pétalas... e o aroma ficou no ar como o hálito dos anjos.
وكان على الارض ملايين البتلات المناثرة رائحته كانت منتشرة في الجو وعبقه كانفاس الملائكة

Bevan, precisas... de uma pastilha para o hálito.
بيفن , أنتي بحاجه ل... منعش للفم.

- Pastilha para o hálito.
-نعناع للفم

o hálito fedorento daquela turba paira na minha casa.
إن أنفاس الغوغاء الكريهة تنتشر فى بيتى

E é por isso que o hálito do Tio Frank cheira a remédio.
ولهذا السبب رائحة أنفاس (فرانك) تبدو كالدواء

A Zoey disse que o hálito do Creak tinha cheiro de morte.
قالت (زوي) أنّ أنفاس (جريك) تشبه رائحة الموت

Meu Deus, isto não era spray para o hálito.
يا إلهى , هذا لم يكن رشاش رائحة الفم

o hálito cheira a lombo de vaca.
رائحة الفم مثل رائحة الخاصرة

Numa sondagem, 59% de homens e70% de mulheres disseram que nunca sairiam com alguém que tivesse mau hálito. Talvez seja por isso que os norte-americanos gastam mil milhões de dólares por ano em diversos produtos para o hálito.
في واحدٍ من استطلاعات الرأي، صرّح 59% من الرجال و 70% من النساء أنهم لن يذهبوا في موعدٍ غراميّ مع شخصٍ يملك رائحة فمٍ كريهة، الأمر الذي قد يكون سبباً لكون الأميركيون وحدهم ينفقون مليار دولار سنوياً على منتجات رائحة الفم المختلفة.

Sabia que era o Carew porque o hálito cheira a merda!
علمت انه "كاريو" لأن رائحة نفسه كريهة.

Tenho a certeza que o hálito do Sr. Malloy está bom.
رائحة نفسه طيبة

No chão, havia um milhão de pétalas... e o seu aroma ficou no ar como o hálito dos anjos.
وكان على الارض ملايين البتلات المناثرة رائحته كانت منتشرة في الجو وعبقه كانفاس الملائكة