"o hidrogénio" - Traduction Portugais en Arabe

• الهيدروجين
• والهيدروجين
• الهايدروجين

o hidrogénio faz uma ligação, o oxigénio faz sempre duas, o azoto faz três e o carbono faz quatro.
الهيدروجين يصنع رابطة، والأكسجين يصنع رابطتان، والنيتروجين يصنع ثلاثة روابط والكربون يصنع أربع روابط.

São representados por cantos entre as ligações e também escondemos todo o hidrogénio que está ligado a um carbono.
وهي ممثلة بواسطة زوايا بين الروابط، ونحن نخفي الهيدروجين المرتبط بالكربون.

Se o campo de Higgs fosse apenas algumas vezes mais intenso, veríamos átomos encolhendo, neutrões decaindo dentro de núcleos atómicos, núcleos a desintegrarem-se e o hidrogénio seria o único elemento químico possível no universo.
اذا كان مجال هيقز اكثر شدة بعدة مرات, كنا سنرى الذرات تنكمش, و النيوترونات تتحلل داخل الانوية الذرية, و الانوية تتفكك, و الهيدروجين سيصبح العنصر الكيميائي الوحيد الممكن في الكون.

o hidrogénio tem um protão, o hélio tem dois protões, o lítio tem três protões, etc.
الهيدروجين لديه بروتون، الهيليوم،بروتونان، الليثيوم،3 بروتونات، وهلم جرّ.

Mas as perguntas que devem estar nas vossas mentes são: "De onde é que virá o hidrogénio?"
ولكن اعتقد ان السؤال الرئيسى الذى يدور فى عقولكم الان : من اين سيأتى الهيدروجين ؟

Eu quero saber como é que o hidrogénio gasoso entra numa galáxia e gera uma estrela.
أريد أن أعرف كيف لغاز الهيدروجين أن يدخل مجرة ويخلق نجم.

de qualquer forma de vida. Os elementos essenciais para a vida são o hidrogénio, o metano, o azoto, o anidrido carbónico, os fosfatos e a amónia.
العناصر والمُركبات الأساسية للحياة تشمل الهيدروجين والميثان والنيتروجين وثاني أكسيد الكربون والفوسفات والأمونيا.

Está muito longe da tecnologia actual captar o hidrogénio do espaço intergaláctico e transformá-lo noutros elementos, e assim sucessivamente
حسنا انه بعيد جدا عن متناول التقنيات الحالية حتى جمع الهيدروجين من الفضاء الكوني وتشكيله الى عناصر أخرى وهلم جرا.

Os átomos interagiam uns com os outros de forma muito fraca, todos os sinais pareciam apontar para o facto que o hidrogénio era o átomo para se obter o condensado de Bose-Einstein.
تتفاعل الذرات مع بعضها البعض بوهن شديد جداً. بدا وأن جميع الدلالات تُشير إلى الحقيقة بأن ذرة الهيدروجين كانت

Na verdade, eles teoricamente podem separar o hidrogénio do oxigénio e utilizar isso para criar combustível para os voos espaciais do homem.
في الحقيقة، يستطيعون نظرياً فصل الهيدروجين عن الأوكسيجين ومعالجة ذلك لتزويد رحلات الفضاء بالوقود

A planta usa o hidrogénio e combina-o com dióxido de carbono para fazer açúcar.
تأخذ النباتات ذلك الهيدروجين و جمعه مع ثاني أكسيد الكربون لصنع السكر.

Mistura o hidrogénio com dióxido de carbono para obter açúcar e liberta o oxigénio como um produto residual.
وتقوم بمزج الهيدروجين وثنائي أوكسيد الكاربون لتصنع السكر وتطرح الأوكسجين كناتج عرضي

O átomo mais simples e abundante do cosmos é o hidrogénio.
أصغر الذرات وأكثرها وفرة في الكون هي ذرة الهيدروجين

o hidrogénio é o elemento mais comum no universo.
الهيدروجين هو أكثر العناصر شيوعاً في الكون

Dois minutos depois, explodem aqueles foguetões, ficamos só com os motores de combustão líquida, o hidrogénio e o oxigénio. Parece que estamos num "dragster" com os pés no chão, a acelerar como nunca acelerámos na vida,
بعد دقيقتين، تنفجر هذه الصواريخ خارجة وتتبقى لديك المحركات السائلة، الهيدروجين والأوكسيجين، وكأنك في سباق تسارع برجلك على الأرض تتسارع كما لم تتسارع من قبل.

Durante muitos milhões de anos, a fusão vai transformando o hidrogénio em elementos mais pesados, o hélio, o carbono e o oxigénio, queimando os elementos subsequentes cada vez mais depressa até chegar ao ferro e ao níquel.
عبر ملايين السنين، يحول الاندماج الهيدروجين إلى عناصر أثقل. هيليوم ، وكربون و أوكسيجين، حارقاً المواد أسرع فأسرع حتى تصل إلى الحديد والنيكل.

Nalguns desses planetas, o oxigénio que tinha sido criado na primeira geração de estrelas pode reagir com o hidrogénio para formar água, água líquida à superfície.
و على بعض هذه الكواكب، الأكسجين الذى تم خلقه فى هذا الجيل الأول من النجوم امكنه ان يندمج مع الهيدروجين ليكون الماء، الماء السائل على السطح.

No centro das estrelas o hidrogénio junta-se para produzir hélio e depois, o hélio une-se ao carbono, para produzir o oxigénio, todas as coisas de que somos feitos são produzidas no centro das estrelas.
في وسط النجوم يتجمع الهيدروجين سوياً ليصنع الهيليوم ثم يتجمع الهيليوم سوياً ليصنع الكربون، ليصنع الأوكسجين، كل هذه الأشياء التي نتكون منها تُصنع بين النجوم.

Mas quando a vemos através de um prisma vemos que, ao aquecer o hidrogénio, ele não só brilha como se fosse uma luz branca, mas emite luz apenas em cores específicas, vermelho, azul claro, alguns azuis escuros.
إن ما تشاهده عندما تمرر الضوء المنبعث من عنصر معين خلال منشور أنك تسخن الهيدروجين ، و لكنه لا يشع فقط ضوءا أبيض و لكنه ينبعث منه ضوء بألوان معينة فقط أحمر ، أزرق ، و بعض الخطوط الزرقاء الغامقة

o hidrogénio e as células de combustível oferecem a oportunidade de utilizar os carros e carrinhas quando estão estacionados para gerar energia para a rede.
والهيدروجين وخلايا الوقود تعطينا هذه الفرصة لكى نستخدم سياراتنا و شاحناتنا عندما تكون متوقفة لتوليد الطاقة الكهربائية

o hidrogénio fundiu-se, libertando quantidades enormes de energia.
إندمج الهايدروجين لتتحرر كميةً هائلةً من الطاقة