"o horário" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعات العمل
• الجدول الزمني
• على التوقيت
• جدول أعمال
• الطابع الزمني
• على جدول
• جدولها
• جدولي

Não posso manter longas conversas... com parentes durante O horário de trabalho.
لا يمكنني إجراء محادثات مطوّلة مع أقرباء العائلة خلال ساعات العمل

O meu professor concordou em encontrar-se comigo durante O horário de atendimento.
لقد وافق أستاذي على ملاقاتي , خلال ساعات العمل في المكتب

Afinal, isso entra em conflito com O horário de esgrima, as lições de violino e o Clube de Francês.
تبيّن أنّ التشجيع به صراعات مع الجدول الزمني دروسي الكمان والنادي الفرنسي

Bem, desculpe ter mudado O horário desta maneira.
حسنًا ، أنا آسفٌ بشأن التغيير في الجدول الزمني هكذا.

Os relógios foram ajustados para O horário alemão, novas carteiras de identidade emitidas.
حيث تم ضبط الساعات على التوقيت الألماني ووزعت أوراق ثبوتيه جديدة

Sim, ouvi. O horário pode ser um pouco atribulado... mas acho que não há problema.
صحيح , لقد سمعت , جدول أعمال ربما يكون مرح للغاية ...

É só de relance, mas O horário da câmara indica que aconteceu por volta da hora da morte.
أنها مجرد لمحة، لكن الطابع الزمني يشير أن هذا أخذ فى وقت قريب من وقت الوفاة

- Estava preocupado com O horário. - Sabes o que me apetecia?
يقلق على جدول أعماله أتعلم شيئا , أريد أن أنفذ كلامه؟

Se soubesse O horário, podia arranjar um encontro casual.
والآن لو كنت اعرف جدولها لترتبت وقت للقاء بها

Além de ser algo que adoro, encaixa com O horário da faculdade.
أحب هذا العمل وهو متناسب مع جدولي في الجامعة

Ele exigiu as chaves para usar o equipamento após O horário.
طلب مني الحصول على المفاتيح لإستخدام المُعدة بعد ساعات العمل

Não, tu é que me ligas de novo durante O horário de trabalho!
كلا ، بل اتصلوا أنتم بي خلال ساعات العمل

O horário não presta e o salário é muito mau, mas assim sempre sais de casa.
ساعات العمل ليست جيدة والأجر سيئ جداً لكن ، هذا سيخرجك من المنزل

Foi durante O horário de trabalho. Ela tinha algum compromisso lá?
لابد أن هذا خلال ساعات العمل هل كان لها موعد هناك؟

O horário mudava sempre, como ia ele saber a não ser que alguém lhe contasse?
وكان الجدول الزمني دائما المتغيرة، لذلك كيف يمكن أن يكون على علم إلا شخص يميل له قبالة ؟

O reparador podia deixar O horário todos os dias antes do trabalho.
رجل التصليح يمكنه إعطاءنا الجدول الزمني لكل يوم قبل أن يذهب للعمل

Precisas alterar O horário.
مما يعني أنك بحاجة إلى إيجاد وسيلة لتغيير الجدول الزمني.

- Jerry, ainda tens O horário inglês. Oh, sim.
جيري", إن ساعتك على التوقيت الانكليزي نعم

Sigo O horário ocidental.
أحافظ على التوقيت الغربي.

Verifica O horário da Gail Begley, manda-a no voo das nove.
تحقّقي من جدول أعمال (غايل بغلي) أرسليها عند الساعة 9

Sim, mas o Lew está com O horário apertado.
عادي, لكن (لو) لديه جدول أعمال ضيقٌ جداً

Invadi as filmagens da segurança, e mudei O horário.
إخترقتُ لقطات كاميرا الأمن وغيّرتُ الطابع الزمني

Por razões de segurança, os carros-fortes têm horários alternados, somente alguém do banco sabia O horário.
لأسباب أمنية ، مركبات مدرعة و سيارة على جدول زمني الدورية . فقط موظف البنك قد قمت يعرف متى سيكون هناك.

Supus que soubesses O horário dela, ou vais ficar aí parado a mentir-me na cara?
قلت ربما أنه يعرف جدولها أم أنك ستقف هناك وتكذب قُبالةَ وجهي؟

Caramba, pai, se não estivesse com O horário tão apertado...
لو لم يكن جدولي الزمني محدوداً