"o império" - Traduction Portugais en Arabe

• الإمبراطورية
• إمبراطوريته
• للإمبراطورية
• الامبراطورية
• الإستعمار
• إمبراطورية
• امبراطورية
• امبراطوريته
• الإمبراطوريّة
• إمبراطوريتهم
• إمبراطوريّة
• لإمبراطوريته
• وإمبراطورية

Enquanto o Império Romano florescia, mais a sul, os escandinavos tinham pequenos povoados. nenhum governo central, nem moeda.
بينما كانت الإمبراطورية الرّومانية تتوسع جنوباً، كان للفايكينغ مستوطنات صغيرة، لا وجود لحكومة مركزية ولا عملة.

Como o Império conduz os assuntos näo lke diz respeito.
كيف تدير الإمبراطورية أعمالها أمر لا يخصكِ في الحقيقة

o Império romano governou o mundo, porque construiu estradas.
سيطرت الإمبراطورية الرومانية على العالم لأنها شقّت الطرق

o Império dele acaba aqui. Isto é quase tudo o que irão precisar.
إمبراطوريته تنتهي هنا هذا تقريباً كل ما ستحتاجينه

Se agirmos agora, podemos prevenir uma perda catastrófica para o Império.
إذا تصرفنا في الحال، يمكننا منع حدوث خسارة فادحة للإمبراطورية

o Império britânico governou o mundo, porque construiu navios.
سيطرت الإمبراطورية البريطانية على العالم لأنها بنت السفن

o Império romano governou o mundo, porque construiu estradas.
الإمبراطورية الرومانية سيطرت على العالم لأنهم أنشأوا الطرق

o Império britânico governou o mundo, porque construiu navios.
الإمبراطورية البريطانية سيطرت على العالم لانهم بنوا السفن

Acredito que o Império Russo é maior sem estas terras.
أَعتقد بأن الإمبراطورية الروسية مكانٌ كبير بدون هذه الأراضي

Episódio 5, "o Império Contra-Ataca". Episódio 4, "Uma Nova Esperança".
الجزء 5، الإمبراطورية تعاود الهجوم الجزء 4، أمل جديد

Se o Império tem este tipo de poder, que hipóteses temos nós?
إن كان بحوزة الإمبراطورية هذا النوع من القوة، فأيّ فرصة لدينا؟

o Império que um dia governará o Mundo Antigo começa como uma pequena e ambiciosa república, que aspira ao poder absoluto.
الإمبراطورية التي ستحكم العالم القديم في يومٍ ما تبدأ كَجمهورية صغيرة إلا أنَّها طموحة و عازمة على السلطة المُطلقة.

Organiza o Império à distância por via electrónica, como um Feiticeiro da Erva ou coisa do género!
يجلبه بطريقة الكترونية يدير إمبراطوريته من بعيد كأنه مثل ساحر الحشيش أو ما شابه

Com ele ausente, continuámos a enfraquecer o Império dele.
بينما ذهب، واصلنا لرقاقة بعيدا في إمبراطوريته.

No reinado de Solimão, foi definido um único sistema legal para o Império em expansão.
تحت حكم سليمان النظام القانوني الموحد كان مطلوبا للإمبراطورية المترامية الأطراف

Qual é o melhor, o Jedi ou o Império?
مولى .. ايهم افضل؟ جادا او الامبراطورية ..

Portanto, não parece que o Império seja uma grande explicação para a "Grande Divergência".
لذلك فلا يبدو أن الإستعمار هو التفسير الأوضح والأعم لذلك الإختلاف العظيم.

A minha questão, tio Duncay, é se informaste o conselho de directores de que pretendes vender o Império Heaven?
سؤالي يا عمي دنكن .. سواء أعلنته أم لم تعلنه لمجلس الإدارة أنت تخطط لتصفية إمبراطورية الجنة؟

E quando eles estiverem exaustos, eu chegarei da África e erguerei o Império do verdadeiro Deus, Allah.
و حين يضعفوا و يتمزقوا سوف اكتسح افريقيا و هكذا ستكون امبراطورية الاله الواحد الله الاله الحقيقى

Conhece o Império dele e tem a sensatez de o manter.
انه يعرف امبراطوريته ولديه الرغبة ليبقى عليها

Esta série conta a história de 6 momentos críticos que moldaram o Império.
هذه السلسلة تحكي قصّة اللحظات الحرجة الستّ التي شكّلت تلك الإمبراطوريّة.

Não se esqueça de que em breve pretendemos herdar o Império deles e não quero problemas, problemas com os nossos esforços em curso.
تذكر أن قريبا، ونحن عازمون على وراثة إمبراطوريتهم أنا لا أريد لديها مشاكل مع جهودنا التي لا تزال جارية.

Precisamos que o herdeiro de uma grande empresa dissolva o Império do pai.
نريد أن يحلّ وريث شركة كبرى إمبراطوريّة أبيه

Se o fizer, diz ele, não será um truque publicitário para o Império dele de edifícios de escritórios, casinos e hotéis.
‏‏إن فعل ذلك، فهو يقول إن ذلك ‏لن يكون حملة دعائية‏ ‏‏لإمبراطوريته المكونة من المباني التجارية ‏والملاهي والفنادق. ‏

O tratado entre a Federação e o Império Klingon foi violado.
هذا انتهاك للمعاهدة بين الحكومة الفيدرالية وإمبراطورية "كلينغون ."