"o intermediário" - Traduction Portugais en Arabe

• الوسيط
• وسيط
• سمسار
• الوسطاء

Escute, Eu encontrei os papeis que o cara me mandou, você sabe, o intermediário.
اسمعى, لقد وجدت بعض الاوراق التى ارسلها هذا الشخص لى الوسيط

Fiz tudo deste o inicio, lidei com o intermediário, bebi muito chá e ganhei a confiança deles.
فعلت كل شيئ من البداية للنهاية تعاملت مع الوسيط شربت الكثير من الشاي

A eliminar o intermediário, para que me possa visitar.
تجاهل الوسيط بيننا، فقط حتى أستطيع أن أجعلك تأتي للزيارة.

Talvez ache que pode obter o dinheiro directamente da fonte, retirar o intermediário.
ربما ظن الجانى انا بامكانه الحصول على المال من المصدر مباشرة, بدون وسيط

Mas o intermediário dessa garrafa, é uma mulher chamada Grace Quinn.
ولكن وسيط الزجاجة هي امرأه تدعى "غريس كوين"

E depois, o intermediário de dados acaba morto e naves começam a explodir.
ومن ثم ، إنتهى الحال بمقتل سمسار المعلومات وبدأت السفن تتعرض للتفجير

Mas acho que o que precisamos fazer é eliminar o intermediário.
لكن أعتقد أنَّ ما علينا فعله هو قطع الوسيط.

O que queremos dizer é, pude trocar por essas lagostas porque cortamos o intermediário.
الشيء الذي نريد أن نقوله, كنت قادرا على مقايضة كل هذا الكركند لاننا اخرجنا الوسيط.

Eu sou apenas o intermediário. Foi bem pago. Resolva isso.
أنا الوسيط هنا فحسب، تلقيت مبلغاً كبيراً، حلّ الأمر، بسرعة.

- Sou, apenas, o intermediário. Foi bem pago. Arranje uma forma.
أنا الوسيط فحسب هنا، تلقيت مبلغاً كبيراً، حلّ الأمر.

Sou só o intermediário em tudo isto, lembra-se?
أنا الوسيط فحسب في كلّ هذا، أتذكر؟ كما أخبرتك.

Se não te importares, prefiro dispensar o intermediário nas próximas mãos.
إذا كنت لا تمانع أنا أفضل أن أخرج الوسيط لمرات قليلة

Da próxima vez, porque não cortas o intermediário e fazes tu mesmo, aproveita a tua condicional.
في المرة القادمة , أخرج ذلك الوسيط وأفعلها بنفسك قم بأكبر إستفادة من ذلك التعهد

Você és o intermediário. Com quem mais é que eu posso medir forças?
أنت الوسيط في الأمر من عليّ أن أرغم أيضًا؟

Poderá ser o intermediário de quem o contratou para matar o meu pai.
. لقد كان الوسيط بينها و بين من استأجرها لقتل والدي

- Ele era o intermediário?
هل كان وسيط في بيع الأعضاء؟ لم أسأل قط

Não, a sério, sou apenas o intermediário.
كلا حقاً أنا مجرد وسيط

Sou só o intermediário.
أنا مجرد رجل وسيط.

Sou apenas o intermediário. Faço qualquer coisa.
أنا مجرّد وسيط سأفعل أيّ شيء

Sim, sim. o intermediário.
أجل أجل سمسار الأطفال

Um que é o intermediário decide eliminá-lo por roubar o Delgado.
احد الوسطاء قرر القضاء علية بواسطة توريط دالجادو