"o investimento" - Traduction Portugais en Arabe

• الاستثمار
• الإستثمار
• الإستثمارات
• استثمار
• استثماراتك
• استثماره

Dizendo da forma mais simples, o investimento dá enormes frutos.
وضعتها في أحرج وضع ممكن، الاستثمار يجني عوائد ضخمة.

Finalmente, juntamente com o investimento no ensino, começaram a expandir para manufaturas de mais alto valor ainda.
أخيرًا، إلى جانب الاستثمار في التعليم بدؤوا في التوسع وصولاً إلى التصنيع عالي القيمة.

Na verdade, eles reconhecem. o investimento estrangeiro direto tem acorrido a África nos últimos 15 anos.
الإستثمار الأجنبي المباشر انصب في أفريقيا خلال الخمسة عشر سنة الماضية

O ensino ajuda o crescimento e o investimento, as receitas do orçamento aumentam, dando mais dinheiro ao governo, o que ajuda o crescimento através do ensino.
التعليم يساعد الإستثمار والنمو وهذا يفيد في الحصول على عوائد للميزانية والتي تمنح الحكومات مالاً أكثر، والذي يساعد على النمو من خلال التعليم

Financiar o investimento privado em África, tanto a nível interno como internacional.
دعم الإستثمارات الخاصة في أفريقيا، المحلية والأجنبية.

Foi numa época em que o investimento estava a entrar, a Índia sentia-se mais confiante em si mesma.
كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها

o investimento de mil milhões em eficiência da Dow já rendeu 9 mil milhões de dólares.
استثمار داو في مجال الكفاية البالغ مليار دولار حقق عائد يبلغ تسعة مليار دولار.

"Primeira regra de um negócio: Proteger o investimento." Ética do Banqueiro, 1775
أول قاعدة في مجال الأعمال احمي استثماراتك

E para registro, Meritíssimos, o investimento original de $10,000 valeria $37.2 milhões hoje.
ولمجرّد العلم حضرة القاضيَين، إنّ استثماره الأصلي الذي يبلغ 10,000 دولار كانت قيمته ستعادل 37.2 مليون دولارً اليوم.

Quando consideramos este quadro, estas três perguntas simples, podemos ver que é razoável e defensável tomar uma posição forte e excluir o investimento na indústria tabaqueira.
عندما ننظر لذلك الإطار، ثلاث أسئلة بسيطة، يمكننا رؤية أن هذا منطقي ويمكن الدفاع عنه لاتخاذ موقف قوي واستبعاد الاستثمار في صناعة التبغ.

o investimento sustentável é hoje um mercado de 20 biliões de dólares, é o segmento com o crescimento mais rápido da indústria de investimento.
الاستثمار المستدام اليوم عبارة عن السوق بقيمة 20 تريليون دولار وهو الجزء الأسرع نموًا من قطاع الاستثمار.

Digo-vos, gente de negócios aqui presente, o investimento em África não é para hoje, não é para amanhã. não é uma coisa a curto prazo, é uma coisa a longo prazo.
وأقول لرجال الأعمال بين الحضور إذا لم يكن الاستثمار في أفريقيا لأجل اليوم إذا لم يكن لأجل اللغد إذا لم يكن أمرًا قصير الأجل هو أمر طويل الأجل

Onde está a provisão que determina a relação entre o investimento e o interesse de controlo?
أين البند الذي يحدد نسبة الاستثمار إلى التحكم بالفوائد؟

Porque não pôr algum desse dinheiro a trabalhar para vocês com o alto rendimento que só o investimento em ouro e prata vos pode trazer?
لماذا لاتستثمرون جزء من هذا المال مع العائد الكبير من الاستثمار فى الذهب والفضة ؟

Este é o investimento em África nos últimos 30 anos.
هذا الإستثمار في أفريقيا خلال الثلاثين عاماً الماضية .

Se o investimento inicial for de 500 mil milhões de dólares e o empreendimento inaugurado em Março, deve ter lucros no final deste ano.
إذا الإستثمار الأول لك بـمبلغ 500.000 ألف دولار وسعر منازلك الأخرى يرتفـع في شهر مارس فلابد أنه يزيد دخلك أكثر ممـا سبـق

Onde quer ir primeiro, para o investimento estrangeiro?
أي البلدان تريد زيارتها أولاً بغرض الإستثمار الأجنبي؟

Só que agora, o investimento não vai ser em torno da implacável e irracional caça ao crescimento do consumo.
الآن فقط، الإستثمارات لا تسير فى أو تهتم ب إتجاه مستمر وبدون تعقل بعيد تماماً عن تحقيق النمو الإستهلاكى.

o investimento tem de ser um animal diferente.
الإستثمارات لابد وأن تكون على هيئة مختلفة.

o investimento forma apenas cerca de um quinto do rendimento nacional na maioria das economias modernas, mas desempenha um papel absolutamente fundamental.
الإستثمارات الآن تُشكل حوالى خُمس من الدخل القومى فقط فى معظم الإقتصاديات الحديثة، لكنها تلعب دوراً فى غاية الأهمية بلا أدنى شك.

o investimento das raparigas no prazer do parceiro permanece, independentemente do sexo do parceiro.
يبقى استثمار الفتيات في متعة شركائهن بغض النظر عن جنس الشريك.

Marco, acho que devias saber que o Jason tinha intenções de restituir o investimento do Kevin Crachiolla utilizando o seu próprio dinheiro.
كان ينوي إعادة استثمار كيفن كراتشيولا من أمواله الخاصة

Adivinha quem é responsável por proteger o investimento da China neste país rebelde?
حسناً خمني من هو المسؤول عن تأمين استثمار الصين الإشتراكية بهذا البلد المضطرب؟

"Primeira regra do negócio, proteger o investimento." Divisa do Banqueiro, 1775
أول قاعدة في مجال الأعمال احمي استثماراتك

O meu chefe quis que eu viesse ver o investimento dele.
أوه، طلب منّى رئيسى أن أتفقّد استثماره