"o irmão do" - Traduction Portugais en Arabe

• شقيق
• أخو
• اخو
• أَخَّ

o irmão do noivo disse que nenhuma das famílias aprova o casamento, mas eles fingem que sim.
قال شقيق العريس أنّ ولا واحد من العائلتين قد وافق على الزواج، لكنّهم تظاهروا بذلك.

É o irmão do Sr. Brewster!
والآن ، من هذا بحق الجحيم ؟ . شقيق السيد بروستر . مسرحيتى جعلته ينام

- Está a brincar comigo? Sou o irmão do sujeito que lhe vendeu o Pontiac usado.
أنا شقيق ذلك الرجل الذي باع لك البونتياك

Fomos ao armazém com o Steven, o irmão do Felix.
لقد ذهبنا ألى المخزن مع أخو فيليكس كما قال

o irmão do Presidente Bush. Marvin, que era diretor do Conselho da Securacom, de 1993 até 2000.
مارفن أخو الرئيسِ بوش، كان رئيس مجلس إدارة سيكيورا كوم من 1993 حتى عام 2000

Os Thunderbirds salvaram mais de 500 mineiros, incluindo o irmão do Sr. Belagant.
صقور الجو أنقذَوا أكثر من 500 عاملِ بعد الانفجار منهم اخو بيلاجنت

E este é o mau da fita, que vai ser morto porque matou o irmão do bom da fita.
وهذا الشخص السيء الذي قتل، لأنه أطلق النار على شقيق الرجل الجيد.

Por certo terão lido algo sobre este assassino, Jacques Benoit, que matou o irmão do senador Gallimar.
بالتاكيد انت قرأت عن ذلك السفاح هاكوس بينواه , الذى قتل شقيق سيناتور جاليمار

Não tens vergonha de fazer essas nojices com o irmão do teu marido, debaixo do mesmo tecto sagrado?
ألا تشعرين بالخجل من فعل ذلك مع شقيق زوجك؟ تحت نفس السقف

2 vezes proferi em vão o nome do Senhor, dormi com o irmão do meu noivo, e passei um cheque careca na loja de bebidas, mas por engano.
لقد حلفت باسم الرب مرتان كذباً و نمت مع شقيق خطيبي و كتبت شيك بدون رصيد في متجر الكحول و لكن كانت هذه حادثة

No casamento da minha prima Ruthie, o irmão do noivo era o Ali Kazam.
في زفاف إبنت عمي روذي كان شقيق العريس رجل يدعى علي كزام

o irmão do Sanford namora com a prima. Soube hoje de manhã.
شقيق سانفورد كان في موعد غرامي مع عمتها اكتشف الخبر هذا الصباح

O padrinho vai subir cá a cima e dizer algumas palavras... portanto vamos pôr as mãos juntas para o irmão do noivo David.
الاشبين جاء ليقول بعض الكلمات اذا هيا لنشبك ايدينا معا من اجل شقيق العريس ديفيد

Sabemos que o irmão do Duck usou o selo do Rei Arthur
نحن نعلم ان أخو داكي قد استخدم طابع الملك آرثر، اه،

Nele, Ike o irmão do Kyle, é raptado por alienígenas, e o Cartman tem coisas estranhas implantadas no seu rabo.
فيها ينخطف آيك أخو كايل بواسطة المخلوقات الفضائية وكارتمان ينزرع له أشياء غريبه في مقعدته

Hoje, o irmão do Eugene, está numa cadeira de rodas, fazendo nada mais do que comer as próprias fezes.
دلوقت أخو يوجين في مستشفى المجانين قاعد لوحده مابيعملش حاجة بس بياكل الخرى بتاعه

Ele é o irmão do teu pai. Alguém tem que gerir o negócio, não é verdade?
إنه أخو أبيكِ ولابد أن يكون هناك من يدير العمل ، أليس كذلك؟

Mas o homem que tira o sono a Cersei, é o irmão do falecido rei.
ولكن أخو الملك الراحل يسبب لسيرسي الأرق والقلق

Como o irmão do cabecilha do gangue que vive na sua cela.
مثل أخو رئيس تلك العصابة المسجون في قسمك

A dactilógrafa por quem o irmão do Monsieur Chevenix se apaixonou.
انت عاملة الاختزال التى احبها اخو شيفينكس فى الحرب

o irmão do Sr. Monk é doente. Ele é agorafóbico.
اخو السيد مونك مريض بالخوف من الخروج

O passageiro que eles atingiram foi o irmão do Ben Nicholson.
اطلقوا النار على الراكب كَانَ أَخَّ بن نيكلسن.