"o jornalismo" - Traduction Portugais en Arabe

• الصحافة
• بالصحافة
• والصحافة

Foi há cerca de cinco anos que comecei a inovar, usando a realidade virtual juntamente com o jornalismo.
لذا قبل خمس سنوات، بدأت اذهب بعيدًا في استخدام الواقع الافتراضي جنبًا إلى جنب مع الصحافة.

Graças a Deus, o jornalismo tem-na melhorado desde aí,
والشكر لله أن الصحافة تحسنت منذ ذلك الوقت.

Mas você também sabe que o jornalismo tendencioso vende mais revistas.
..تماماً كما أنت مدرك أن الصحافة الصفراء ..تبيع مجلات أكثر

Isso resume bem a razão por que o jornalismo morreu. Importa-se?
هذا يلخص لما الصحافة ميتة الان , هل تمانع ؟

Bem eu estou muito à vontade com o jornalismo e com a história da prisão.
حسناً... تعلم , انا... انا عميق جداً بالصحافة

Há o jornalismo ativista, o jornalismo humanitário, o jornalismo pacifista e todos nós procuramos cobrir as importantes notícias do nosso tempo.
هناك صحافة النشطاء، والصحافة الإنسانية، وصحافة السلام، حيث نهتم جميعًا بتغطية الأحداث المهمة في عصرنا.

o jornalismo também era assim, há não muito tempo atrás.
الصحافة كانت كذلك حتى فترة ليست بعيدة من الآن.

As notícias falsas não prejudicam somente o jornalismo.
الأخبار الزائفة لا تؤثر سلباً على الصحافة فحسب.

o jornalismo não é um crime, a comunicação não é um crime, e não devemos ser vigiados nas nossas atividades quotidianas.
الصحافة ليست جريمة الإتصال ليس جريمة ونحن لا يجب أن نراقب في نشاطاتنا اليومية.

Por isso, é espantoso que o jornalismo esteja tão atrasado a fazer a cobertura de notícias de modo global.
لذلك، يبدو الأمر مذهلاً أن الصحافة كانت متأخرة جداً في تغطية القصص بطريقة عالمية صحيحة.

Isso mergulhou o jornalismo numa crise, forçando essas instituições a repensar como funcionam.
وأدى هذا إلى دخول الصحافة في أزمة، وإجبار هذه المؤسسات على إعادة تقييم كيفية عملها.

Mas sabemos que o jornalismo, o ativismo e o debate público estão a ser silenciados na tentativa de esconder o discurso extremista.
لكننا نعلم بأن الصحافة, النشاط والمناظرات العامة يتم إسكاته في جهد للقضاء على خطاب التطرف

o jornalismo foi uma resposta a uma questão ainda mais importante, que é, como irá a sociedade ser informada?
الصحافة كانت الإجابة لسؤال أكثر أهمية، الذي هو، كيف يمكن إعلام المجتمع ؟

o jornalismo tinha proporcionado um canal para o sentido natural de generosidade das pessoas e os leitores corresponderam.
وفّرت الصحافة القناة لشعور الناس الطبيعي بالكرم، وقد أستجاب القُراء.

Comunico-vos que deixei a literatura e o jornalismo.
أنا أشتغل الآن بالدعاية لقد تركت الصحافة والأدب.

Clark, olá. Sei que agora não estás inclinado para o jornalismo mas era só para...
كلارك مرحبا أعرف أنك لا تميل إلى الصحافة حالياً

Isso explica o jornalismo de aventura e tudo o resto, até o lavatório da cozinha.
يفسر الصحافة الخطرة يفسر كل شئ و منها حوض المطبخ

Na sua maioria, o jornalismo americano foi cobarde e intimidado... por essa overdose de bandeiras, por esta orgia patriótica.
لكن عموما، الصحافة الأمريكية أجبرت على الإذعان فورا من قبل التأثير الهائل والتصرفات الغير مسئوله والمتخوفه

o jornalismo financeiro costuma ser... - Uma grande seca!
لأن الكثير من الصحافة المالية مملة فعلاً

Fui para o jornalismo para fazer a diferença, mas tu tornaste isso impossível.
لقد انخرطت في عالم الصحافة لأحدث فرقاً لكنك جعلتَ ذلك مستحيلاً

Caso contrário, os dissidentes e o jornalismo de investigação vão ter ainda mais dificuldades em muitos mais locais.
وإلا , المعارضة والصحافة الاستقصائية سيصبحون أكثر صعوبة في المزيد من الأماكن.